Traduction de «disponible en usage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

médicament non disponible pour administration
medicatie niet beschikbaar voor toediening

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ondansétron est disponible en usage oral, parentéral et rectal, pour permettre un mode d’administration et une posologie flexibles.
Ondansetron is beschikbaar voor oraal, parenteraal en rectaal gebruik, voor flexibele wijze van toediening en dosering.

Selon les pesticides à usage agricole et les biocides utilisés dans l’exploitation, une balance ayant une précision suffisante et/ou des récipients de capacité connue et de précision suffisante doivent être disponibles pour réaliser les dosages des pesticides à usage agricole et des biocides.
Al naargelang van de bestrijdingsmiddelen voor de landbouw en de biociden die op het bedrijf worden gebruikt, moeten een voldoende nauwkeurige weegschaal en/of recipiënten met bekende inhoud beschikbaar zijn om de bestrijdingsmiddelen en de biociden te kunnen doseren.

Qu’est-ce que DALACIN Vaginal et contenu de l’emballage extérieur DALACIN Vaginal est disponible en tube de 20 g de crème avec 3 applicateurs à usage unique et en tube de 40 g de crème avec 7 applicateurs à usage unique.
DALACIN Vaginal is beschikbaar in een tube van 20 g crème met 3 wegwerpapplicatoren en in een tube van 40 g crème met 7 wegwerpapplicatoren.

Efexor-Exel 37,5 mg est disponible en emballages de 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 35, 50, 60, 84 et 100 gélules et en emballages à usage hospitalier de 70 (10x7) ou 1x70 gélules ou en flacons avec 7, 14, 20, 21, 35, 50, 100 gélules et en emballage à usage hospitalier avec 70 gélules.
Efexor-Exel 37,5 mg zijn opake lichtgrijze/perzikkleurige capsules met de inscripties “W” en “37,5” in rode inkt. Efexor-Exel 37,5 mg is beschikbaar in verpakkingen met 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 35, 50, 60, 84, 100 capsules, in hospitaalverpakkingen van 70 (10x7) of 1x70 capsules of in flessen met 7, 14, 20, 21, 35, 50, 100 capsules en een hospitaalverpakking van 70 capsules.

Boîtes contenant plaquettes thermoformées aluminium/aluminium sont disponibles en boîtes de de 1, 5, 7 et 10 comprimés pelliculés, en emballages à usage hospitalier contenant 25 (5x5), 50 (5x10), 70 (7x10) comprimés pelliculés, ou en emballages collectifs à usage hospitalier contenant 80 (5 boîtes de 16) ou 100 (10 boîtes de 10) comprimés pelliculés.
Kartonnen doosjes die aluminium/aluminium blisterverpakkingen bevatten zijn verkrijgbaar in verpakkingen met 1, 5, 7 en 10 filmomhulde tabletten, in ziekenhuisverpakkingen met 25 (5x5), 50 (5x10), 70 (7x10) filmomhulde tabletten, of in gebundelde ziekenhuisverpakkingen met 80 (5 dozen van 16) of 100 (10 dozen van 10) filmomhulde tabletten.

Proflox est disponible en emballages contenant 5, 7 et 10 comprimés pelliculés, en emballages à usage hospitalier contenant 25, 50, ou 70 comprimés pelliculés et en groupage d’emballages à usage hospitalier comprenant 5 boîtes en carton, chacune contenant 16 comprimés pelliculés, ou 10 boîtes en carton, chacune contenant 10 comprimés pelliculés.
Proflox is beschikbaar in verkoopsverpakkingen van 5, 7, en 10 filmomhulde tabletten en in ziekenhuisverpakkingen van 25, 50 of 70 filmomhulde tabletten en in gebundelde ziekenhuisverpakkingen met 5 kartonnen dozen, met elk 16 filmomhulde tabletten, of 10 kartonnen dozen, met elk 10 filmomhullende tabletten.

Proflox en boîtes en carton avec plaquette thermoformée aluminium/aluminium est disponible en emballages contenant 1, 5, 7 et 10 comprimés pelliculés, en emballages à usage hospitalier de 25, 50 ou 70 comprimés pelliculés, et en groupage d’emballages à usage hospitalier comprenant 5 boîtes en carton, chacune contenant 16 comprimés pelliculés, ou 10 boîtes en carton, chacune contenant 10 comprimés pelliculés.
Proflox in kartonnen doosjes met aluminium/aluminium blisterverpakkingen zijn verkrijgbaar in verpakkingen met 1, 5, 7 en 10 filmomhulde tabletten, in ziekenhuisverpakkingen met 25, 50 of 70 filmomhulde tabletten en in gebundelde ziekenhuisverpakkingen met 5 kartonnen dozen, met elk 16 filmomhulde tabletten, of 10 kartonnen dozen, met elk 10 filmomhullende tabletten.

Les comprimés pelliculés sont disponibles en boîtes de 5, 7 et 10 comprimés, en emballagesà usage hospitalier contenant 25 (5x5), 50 (5x10), 70 (7 x 10) comprimés pelliculés, ou en emballages collectifs à usage hospitalier contenant 80 (5 boîtes de 16) ou 100 (10 boîtes de 10) comprimés pelliculés.
Kartonnen doosjes met kleurloze of witte ondoorschijnende polypropyleen/aluminium blisterverpakkingen: De filmomhulde tabletten zijn beschikbaar in verpakkingen van 5, 7 en 10 tabletten, in ziekenhuisverpakkingen met 25 (5x5), 50 (5x10), 70 (7x10) filmomhulde tabletten, of in gebundelde ziekenhuisverpakkingen met 80 (5 dozen van 16) of 100 (10 dozen van 10) filmomhulde tabletten.

Interprétation : PRODUCTION : les machines, l’appareillage et l’outillage doivent être adaptés à l’usage recherché et utilisés de façon à réduire au minimum le risque de contamination du produit, les erreurs d’étiquetage, … La description de l’outillage fait partie de la maîtrise du processus de production (voir point 10 élément clé I) et doit être disponible.
Interpretatie : PRODUCTIE : machines, apparatuur en gereedschappen moeten geschikt zijn voor het bedoelde gebruik en worden zodanig gebruikt dat het risico voor verontreiniging van het product, fouten bij het etiketteren, … tot een minimum wordt beperkt. De beschrijving van het gereedschap maakt deel uit van de productieprocesbeheersing (zie punt 10 sleutelelement I) en moet beschikbaar zijn.

En fonction des pesticides à usage agricole et des biocides qui sont utilisés dans l’exploitation, une balance suffisamment précise et/ou des récipients de capacité connue doivent être disponibles pour réaliser les dosages des pesticides et des biocides.
Al naargelang van de bestrijdingsmiddelen voor de landbouw en de biociden die op het bedrijf worden gebruikt, moeten een voldoende nauwkeurige weegschaal en/of recipiënten met bekende inhoud beschikbaar zijn om de bestrijdingsmiddelen en de biociden te kunnen doseren.