Traduction de «disponible pour transporter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médicament non disponible pour administration
medicatie niet beschikbaar voor toediening

Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal terreinvoertuig of ander motorvoertuig primair ontworpen voor gebruik 'off-the-road', gewond bij vervoersongeval

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal voertuig voornamelijk in gebruik in boerenbedrijf gewond bij vervoersongeval

chariot de transport pour dispositif électromécanique
wagen voor elektromechanische apparatuur

transaminase | enzyme qui transporte les groupements aminés vers d'autres corps
transaminase | giststof die een aminogroep van de ene stof op de andere kan overdragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La meilleure technique disponible pour transporter ces déchets d'abattage et ces sous-produits animaux (dans la partie propre et la partie souillée) est la méthode sèche.
De beste beschikbare techniek om deze slachtafvallen en dierlijke bijproducten te transporteren (in het reine en onreine gedeelte) is droog.

Le règlement 1/2005 établit des normes pour les documents requis, l'aptitude des animaux au transport, les moyens de transport, le traitement des animaux et les conditions de transport, la surface disponible, les temps de voyage et les périodes de repos ainsi que le carnet de route.
Verordening 1/2005 legt normen vast voor wat betreft de documenten die aanwezig moeten zijn, de geschiktheid van dieren voor transport, de vervoermiddelen, behandeling van de dieren en transportomstandigheden, de beschikbare oppervlakte, reis- en rusttijden en het journaal.

Interprétation : un programme d’entretien avec planning doit être disponible pour toutes les installations (moyens de transport, équipements et bâtiment) ayant une influence sur la sécurité alimentaire comme, par exemple, le conditionnement d’air, les installations frigorifiques,...
Interpretatie: er moet een onderhoudsprogramma met planning beschikbaar zijn voor alle installaties (transportmiddelen, uitrusting en gebouw) die van invloed zijn op de voedselveiligheid, zoals bijvoorbeeld de airco, de koelinrichtingen, ….

Des diagrammes adéquats sont-ils disponibles pour toutes les catégories de produits et les différents types de transport et/ou de stockage ?
Zijn adequate diagrammen beschikbaar voor alle categorieën van producten en de verschillende types van opslag en/of transport?

Des informations sur les ressources d’intervention et de rétablissement essentielles qui permettront une réaction rapide, par exemple des systèmes d’approvisionnement en eau, des systèmes d’assainissement, des réseaux sanitaires, des sites et matériaux pour l’établissement de nouveaux abris, des ports et réseaux de transport, des entrepôts et des systèmes de communication, seront disponibles.
Ook zal er informatie verstrekt kunnen worden over essentiële reactie- en herstelmiddelen die een snelle reactie mogelijk maken, zoals watervoorzieningssystemen, waterzuiveringssystemen, gezondheidsnetwerken, havens en transportnetwerken, opslagplaatsen en communicatiesystemen.

Nos collaborateurs rechercheront pour vous et au meilleur tarif, le moyen de transport disponible le mieux adapté à vos besoins (ambulance, taxi, société de bénévoles, .).
Onze medewerkers zoeken voor u het voordeligste vervoermiddel dat het best aan uw noden beantwoordt (ziekenwagen, taxi, vrijwilligersorganisatie, .).

Une autre firme étudie également un dispositif qui n’est pas encore disponible pour un usage clinique (LifeCradle ® LU de Organ Transport Systems, Frisco, Tx, USA).
Een andere firma is thans ook aan apparatuur aan het werken die nog niet voor klinisch gebruik beschikbaar is (LifeCradle ® LU van Organ Transport Systems, Frisco, Tx, VS).

Interprétation : des diagrammes doivent être disponibles pour tous les types de stockage et de transport.
Interpretatie: diagrammen moeten beschikbaar zijn voor alle types van opslag en transport.

Stationnés dans les hôpitaux, ils sont équipés d’un matériel complet de réanimation et transportent une équipe médicale (médecin-infirmière) formée à cet effet et disponible à tout moment pour intervenir à la demande d’un centre de secours « 100 ».
Zij bevinden zich in de ziekenhuizen, zijn uitgerust met volledig reanimatiemateriaal en vervoeren een medisch team (geneesheer-verpleegster) die daartoe opgeleid werd en dat op elk ogenblik klaar staat om in te grijpen op verzoek van een nooddienst “100”.