Vertaling van "disponible uniquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

médicament non disponible pour administration
medicatie niet beschikbaar voor toediening

accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disponible uniquement via le site Internet de l’INAMI (version imprimable)
Enkel beschikbaar via de website van het RIZIV (printbare versie)

Borderline documents (UE) (disponibles uniquement en anglais)
Borderline documents (EU) (bestaat enkel in het Engels)

Overlegplatforms voor Geestelijke Gezondheidszorg (disponible uniquement en néerlandais)
Informatie over geestelijke gezondheidsthema's en over Vlaamse organisaties die daarrond actief zijn

Manual of Decisions (UE) (disponible uniquement en anglais)
Manual of Decisions (EU) (bestaat enkel in het Engels)

Pour plus de renseignements : Voyez la décision I/8 [http ...]
Voor verdere inlichtingen: zie beslissing I/8 [http ...]

(*) Editeur : Emile Bruylant, S.A., Rue de la Régence 67, 1000 Bruxelles Tél. : 02/512 98 45 – Fax : 02/511 72 02 – info@bruylant.be ISBN 978-2-8027-2353-0 – Volume : 857 pp. – Prix : 120 EUR Disponible uniquement en français.
(*) Uitgever: Emile Bruylant, N.V. , Regentschapsstraat 67, 1000 Brussel Tel.: 02/512 98 45 – Fax: 02/511 72 02 – info@bruylant.be ISBN 978-2-8027-2353-0 – Volume: 857 pp. – Prijs: 120 EUR Enkel beschikbaar in het Frans.

La fonction « Supprimer l’enregistrement » est uniquement disponible sur la fiche du patient pour un enregistrement en cours d’encodage.
De functie “De registratie verwijderen” is enkel beschikbaar op de fiche van de patiënt voor een registratie in opmaak.

‣ L’alternative générique qui introduira l’entrée en vigueur du remboursement de référence doit également être disponible sur le marché et ne doit pas figurer uniquement sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.
‣ Het generisch alternatief, dat het in werking treden van de referentieterugbetaling zal initiëren, moet ook effectief beschikbaar zijn op de markt en niet enkel ingeschreven zijn op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten.

Uniquement disponible en format électronique (PDF)
Alleen in elektronische versie (PDF) beschikbaar

Ces montants de référence sont uniquement renseignés à titre indicatif car les montants de référence définitifs ne seront connus que lorsque les données de l’année considérée, en l’occurrence 2009, seront disponibles (fin 2011, début 2012).
Die referentiebedragen worden alleen ter informatie meegedeeld, omdat de definitieve referentiebedragen pas zullen bekend zijn als de gegevens van het beschouwde jaar, in dit geval 2009, beschikbaar zijn (eind 2011, begin 2012).