Traduction de «disponibles jusque décembre 2008 inclus » (Français → Néerlandais) :

b. de la conversion de données IMS (disponibles jusque décembre 2008 inclus) pour les classes avec une corrélation IMS-Pharmanet r² > 0.75 pour septembre 2008 jusque décembre 2008 inclus
(*)Netto RIZIV uitgaven open officina berekend op basis van a.de beschikbare gegevens tot en met augustus 2008 (Farmanet) b.conversie van IMS-data (beschikbaar tot en met december 2008) voor de klassen met een correlatie IMS- Farmanet r²> 0.75 voor september 2008 tot en met december 2008

Pour l’estimation des dépenses dans les officines publiques, MORSE associe, dans le cadre d’une première méthode d’approche, les chiffres de vente IMS récents (jusque décembre 2008 inclus) aux dépenses INAMI telles qu’elles sont disponibles pour les officines publiques via Pharmanet (jusque août 2008 inclus).
Voor de schatting van de uitgaven in open officina combineert MORSE, in een eerste benaderingswijze, recente IMS-verkoopcijfers (tot en met december 2008) met RIZIV-uitgaven zoals beschikbaar voor open officina via Farmanet (tot en met augustus 2008).

b. de la conversion des données IMS (disponibles jusque juin 2008 inclus) pour les classes avec une corrélation IMS-Pharmanet r²> 0.75 pour mars 2008 à juin 2008 inclus
lineair model, uitgaven berekend op basis van a.de beschikbare gegevens tot en met februari 2008 (Farmanet) b.conversie van IMS-data (beschikbaar tot en met juni 2008) voor de klasses met een correlatie IMS-Farmanet r²> 0.75 voor maart 2008 tot en met juni 2008

Ventilation dépenses hôpitaux ambulatoires – hospitalisés (données audit permanent mai 2008 (dépense comptabilisées jusque décembre 2007 inclus) :
Uitsplitsing ziekenhuisuitgaven ambulanten – gehospitaliseerden (data permanente audit mei 2008 (geboekte gegevens tot en met december 2007):

des données disponibles jusque février 2008 inclus (Pharmanet)
de beschikbare gegevens tot en met februari 2008 (Farmanet)

de la conversion des données IMS (disponibles jusque juin 2008 inclus) pour les classes avec une corrélation IMS-
conversie van IMS-data (beschikbaar tot en met juni 2008) voor de klasses met een correlatie IMS-Farmanet r²> 0.75

Le premier point sur le graphique « SPdec03 » est la somme des 12 mois, de janvier 2003 jusque décembre 2003 inclus.
Het eerste punt op de grafiek ‘VSdec03’ is de som van 12 maanden te beginnen met januari 2003 tot en met december 2003.

Jusqu'au 31 décembre 2012 Jusqu’au 31 décembre 2013 inclus, les prestations mentionnées à l'article 13, § 1 er , B, peuvent également être attestée par les médecins spécialistes mentionnés au préambule de l'article 13, § 1 er ,.
Tot en met 31 december 2012 kunnen de verstrekkingen vermeld onder artikel 13, § 1, B, ook worden aangerekend door de geneesheer-specialisten vermeld in de aanhef van artikel 13, § 1,.

Cette mesure transitoire a d’abord été prolongée jusqu’à la fin 2008 et ensuite jusqu’au 31 décembre 2012.
Deze overgangsmaatregel werd eerst verlengd tot eind 2008 en dan tot 31 december 2012.

Dans ce cas, le droit à la diminution du ticket modérateur est en application jusqu’au 31 décembre 2008 ;
Het recht op remgeldverlaging loopt in dit geval tot en met 31 december 2008;