Vertaling van "disponibles ne suggèrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

médicament non disponible pour administration
medicatie niet beschikbaar voor toediening

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le moment, les données disponibles ne suggèrent pas que la lamivudine soit moins efficace dans cette tranche d'âge.
Op dit ogenblik wijzen de beschikbare gegevens er niet op dat lamivudine minder werkzaam is in deze leeftijdsgroep.

Bien que très parcimonieuses, les études récentes disponibles nous suggèrent que les femmes jeunes souhaiteraient plus d’informations sur les conséquences de la chimiothérapie sur leur fertilité, sur les possibilités de préserver cette fertilité et sur les risques de mener à bien une grossesse après cancer du sein.
Hoewel dit aspect zeer zelden wordt onderzocht, is uit recent onderzoek gebleken dat jonge vrouwen meer informatie wensen over de gevolgen van chemotherapie voor hun vruchtbaarheid, de mogelijkheden om hun vruchtbaarheid te behouden en de kans op vroegtijdige zwangerschapsonderbreking na borstkanker.

Pour le moment, les données disponibles ne suggèrent pas que la lamivudine soit moins efficace dans ce groupe d’âge.
De gegevens die op dit ogenblik beschikbaar zijn, wijzen er niet op dat lamivudine minder doeltreffend is in deze leeftijdsgroep.

Les données disponibles ne suggèrent pas que cette interaction puisse être responsable de modifications significatives de l’INR.
Beschikbare gegevens suggereren niet dat deze interactie kan resulteren in significante INR-veranderingen.

Les données disponibles ne suggèrent aucune augmentation du taux général de malformations congénitales.
Beschikbare gegevens suggereren geen toename van de algemene graad van congenitale misvormingen.

- Hypoglycémiants oraux : Même si le ciprofibrate peut potentialiser les effets des hypoglycémiants oraux, les données disponibles ne suggèrent pas qu’une telle interaction puisse être cliniquement significative.
- Orale hypoglycemiërende geneesmiddelen : ofschoon ciprofibraat het effect van de orale hypoglycemiërende geneesmiddelen kan potentiëren, suggereren de beschikbare gegevens niet dat een dergelijke interactie klinisch significant kan zijn.

Les données disponibles ne suggèrent pas une augmentation du taux de l’ensemble des malformations congénitales.
De beschikbare gegevens suggereren geen verhoging van het aantal aangeboren afwijkingen in het algemeen.

Les données disponibles ne suggèrent pas d’augmentation du taux global de malformation congénitale.
De beschikbare gegevens suggereren geen toename van het algemene voorkomen van congenitale malformaties.

Les résultats de diverses études, la plupart disponibles seulement sous forme de résumé, suggèrent que ces médicaments apportent une protection contre l' asthme d' effort.
Er zijn een aantal resultaten van studies, de meeste enkel beschikbaar als abstract, die suggereren dat deze middelen bescherming bieden bij inspanningsgebonden astma.

Les données disponibles suggèrent un effet favorable avec des antiarythmiques, tels le flécaïnide et la mexilétine, mais lors de ces études, les traitements ont entraîné un taux d’abandons de près de 50% en raison d’effets indésirables sérieux.
De beschikbare studies suggereren een gunstig effect op het oorsuizen voor anti-aritmica zoals flecaïnide en mexiletine, maar ongeveer 50% van de patiënten in deze studies stopte de behandeling omwille van ernstige ongewenste effecten.