Traduction de «disponibles sur l’incidence du choc anaphylactique post-vaccinal » (Français → Néerlandais) :

Il existe peu de données disponibles sur l’incidence du choc anaphylactique post-vaccinal.
Er zijn weinig gegevens beschikbaar over de incidentie van anafylactische shock na vaccinatie.

Incidence du choc anaphylactique post-vaccinal
Incidentie van anafylactische shock na vaccinatie

En Belgique, sur la base de ces chiffres d’incidence, et avec près d’1,5 million de doses de vaccins commandées dans le cadre de l’application du schéma vaccinal en vigueur pour les enfants en 2004, on peut s’attendre à en moyenne à 1 cas par an de choc anaphylactique post-vaccinal potentiel ou probable.
Met bijna 1,5 miljoen dosissen, besteld in het kader van het aanbevolen basisvaccinatieschema voor kinderen in 2004, kan men in België op basis van deze incidentiecijfers jaarlijks gemiddeld 1 geval van mogelijke of waarschijnlijke anafylactische shock na vaccinatie verwachten.

Une étude rétrospective de Bohlke et ses collègues estime l’incidence du choc anaphylactique après vaccination sur base de l’administration de 7,6 millions de vaccins (dont le DT, DTP, DTPa, DTP-IPV, Td, Influenza, Hep A, Hep B, Hib, IPV, OPV, RRO et varicelle) à des enfants de 0 à 17 ans.
In een retrospectief onderzoek van Bohlke en collega’s wordt een raming gemaakt van de incidentie van anafylaxie na vaccinatie op basis van de toediening van 7,6 miljoen vaccins (waaronder DT, DTP, DTPa, DTP-IPV, Td, Influenza, Hep A, Hep B, Hib, IPV, OPV, MBR en varicella) aan kinderen tussen 0 en 17 jaar.

Grâce à la réalisation préalable d’une analyse de risque au moyen d’un questionnaire, il est possible d’identifier les enfants présentant une allergie connue à l’un des composants du vaccin et de diminuer davantage l’incidence du choc anaphylactique après vaccination (American Academy of Pediatrics, 2011).
Door vooraf een risicoanalyse te verrichten aan de hand van een vragenlijst kunnen kinderen met gekende allergie voor een van de componenten van het vaccin geïdentificeerd worden en kan de incidentie van anafylaxie na vaccinatie nog verder dalen (American Academy of Pediatrics, 2011).

Recommandation en matière de traitement du choc anaphylactique post-vaccinal
Richtlijn voor behandeling van anafylactische shock na vaccinatie

3.2.3 Incidence du choc anaphylactique après vaccination
3.2.3 Incidentie van anfylaxie na vaccinatie

Comme pour tous les vaccins, un traitement médical approprié et une supervision doivent toujours être disponible en cas de rare choc anaphylactique ou de réactions allergiques sérieuses suivant l’administration du vaccin.
- Net als bij alle vaccins dienen steeds de gepaste medische behandeling en medisch toezicht aanwezig te zijn in het geval van een zeldzame anafylactische shock of ernstige allergische reactie na toediening van het vaccin.