Traduction de «dispose d’une infrastructure adaptée » (Français → Néerlandais) :

Oui, à condition qu.il dispose d’une infrastructure adaptée à cet effet (atelier, équipement
Ja, op voorwaarde dat ze over de geschikte infrastructuur hiervoor beschikken (werkplaats, nodige

Outre la formation, le développement d’une infrastructure adaptée et l’élaboration de stratégies préventives (la plus grande frustration de spécialistes expérimentés fut de n’avoir finalement pas pu soigner correctement les victimes), une juste répartition des risques transparente, professionnelle et élaborée avec tous les intéressés est une expression minimale, sur le plan de la société et de la profession, de respect, d’équité et de solidarité.
Behalve opleiding, de uitbouw van een aangepaste infrastructuur en het uitwerken van preventieve strategieën –het uiteindelijk niet goed kunnen verzorgen van slachtoffers was de grootste frustratie van ervaringsdeskundigen – is een transparante professionele en met alle betrokkenen uitgewerkte faire risicospreiding een minimale maatschappelijke en professionele uitdrukking van respect, billijkheid en solidariteit.

3. Des infrastructures adaptées pour le personnel (toilettes, vestiaires, lavabos,…) sont présentes.
3. Gepaste sanitaire voorzieningen zijn aanwezig (toiletten, kleedruimten, handwasgelegenheid,….).

Infrastructure adaptée : affouragement, abreuvement, contention pour examen et/ ou administration de soins
Gepaste inrichting: eten, drinken, fixatie voor onderzoek en/of verzorging

c) disposer d’une infrastructure et d’un équipement qui répondent aux exigences fixées au point 1;
c) beschikken over een infrastructuur en een uitrusting die beantwoorden aan de vereisten vastgesteld in punt 1;

a) disposer d’une infrastructure et d’un équipement repris au point 1 ; b) satisfaire aux conditions d’exploitation sanitaires conformément au point 2 ;
a) beschikken over een infrastructuur en een uitrusting weergegeven in punt 1; b) voldoen aan de sanitaire exploitatievoorwaarden in overeenstemming met punt 2; c) onder het permanent toezicht staan van een erkende dierenarts. Hiertoe wordt een

a) disposer d’une infrastructure et d’un équipement qui répondent aux exigences
a) beschikken over een infrastructuur en een uitrusting die beantwoorden aan de

A cet effet, il doit disposer de l'infrastructure nécessaire et d'un personnel qualifié suffisant.
Hiervoor dient de geneesheer-bioloog over de noodzakelijke infrastructuur en voldoende geschoold personeel te beschikken.

L'interruption de grossesse doit se faire dans des institutions de soins disposant de l'infrastructure nécessaire pour que la sécurité et la continuité des soins soient garanties, dans un environnement de soutien psychologique adéquat.
De zwangerschapsafbreking moet uitgevoerd worden in verzorgingsinstellingen die beschikken over een infrastructuur die waarborgen biedt voor een veilige en continue zorgverstrekking en waarbinnen een deskundige psychologische begeleiding voorzien is.

a) disposer d’une infrastructure et d’un équipement qui répondent aux exigences fixées au point 1 ;
a) beschikken over een infrastructuur en een uitrusting die beantwoorden aan de eisen vastgesteld