Vertaling van "dispose pas de recommandation adéquate concernant " (Frans → Nederlands) :

La Belgique ne dispose pas de recommandation adéquate concernant le risque de contamination par le VHB et le VHC. Par contre, des recommandations ont été récemment proposées par les Centres de Référence Sida de Belgique concernant le risque lié au VIH (SBIMC, 2010).
Er bestaat in België geen adequate aanbeveling betreffende het besmettingsrisico door HBV en HCV. Het Belgische referentiecentrum voor AIDS heeft onlangs aanbevelingen betreffende het HIV-gerelateerde risico (BVIKM, 2010) uitgebracht.

On ne dispose pas de données adéquates concernant l’utilisation de pantoprazole chez la femme enceinte.
Er zijn geen adequate gegevens over het gebruik van pantoprazol bij zwangere vrouwen.

On ne dispose pas de données adéquates concernant l'utilisation de latanoprost chez la femme enceinte.
Er bestaan geen adequate gegevens over het gebruik van latanoprost bij zwangere vrouwen.

Grossesse On ne dispose pas de données adéquates concernant l’utilisation de l’acide zolédronique chez la femme enceinte.
Zwangerschap Er zijn geen adequate gegevens over het gebruik van zoledroninezuur bij zwangere vrouwen.

On ne dispose pas de données adéquates concernant l'utilisation de timolol chez la femme enceinte.
Er bestaan geen adequate gegevens over het gebruik van timolol bij zwangere vrouwen.

4.6 Fécondité, grossesse et allaitement Grossesse On ne dispose pas de données adéquates concernant l’utilisation de la rispéridone chez la femme enceinte.
4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Er zijn geen adequate gegevens over het gebruik van risperidon bij zwangere vrouwen.

On ne dispose pas de données adéquates concernant l’utilisation de ticlopidine chez la femme enceinte.
Er zijn geen adequate gegevens over het gebruik van ticlopidine bij zwangere vrouwen.

On ne dispose pas de données adéquates concernant l’utilisation d’oxycodone chez la femme enceinte.
Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van oxycodon bij zwangere vrouwen.

radioactives à visée thérapeutique, le corps ne pourra quitter l’hôpital que lorsque le débit de dose à 1 mètre sera inférieur ou égal à 20 µGy/h, soit la valeur fixée pour la sortie des patients par le groupe conjoint Conseil Supérieur d’Hygiène (section radiations) - Jury médical de la Commission spéciale (Recommandations du 16 mai 1997 relatives aux conditions et aux critères d’hospitalisation et de sortie des patients traités au moyen de radionucléides par voie métabolique) et les mesures de protection adéquates seront prises avant et après la sortie en vue de protéger la famille, le personnel hospitalier et le personnel des services funéraires (selon le radionucléide concerné : port de gants pour toute manipulation directe des dépouilles mortelles, stockage des corps dans un endroit adéquat, respect des distances par exemple par l’établissement d’une barrière de fleurs autour du cercueil dans la chambre mortuaire, éloignement ou limitation du temps de présence des femmes enceintes et des jeunes enfants,…).
het lijk het ziekenhuis slechts verlaten wanneer het dosisdebiet op 1 meter kleiner is dan of gelijk aan 20 µGy/u, zijnde de waarde vastgesteld voor het ontslag van patiënten door de gezamenlijke werkgroep Hoge Gezondheidsraad (sectie straling) - Medische jury van de speciale Commissie (Aanbevelingen van 16 mei 1997 m.b.t. hospitalisatievoorwaarden en -criteria en ontslag van patiënten behandeld met radionucliden via metabolische weg). De passende beschermingsmaatregelen zullen genomen worden vóór en na het ontslag met als doel de bescherming van de familie, het ziekenhuispersoneel en het personeel van de diensten betrokken bij de lijkbezorging (afhankelijk van de betreffende radionuclide: dragen van handschoenen bij elke directe manipulatie van het stoffelijk overschot, opslag van lijken in een passende plaats, in acht nemen van afstanden bij voorbeeld door het opstellen van een bloemenbarrière rond de kist in de sterfkamer, weerhouden of beperken van de aanwezigheidsduur van zwangere vrouwen en jonge kinderen, … ).

Afin d’émettre des recommandations scientifiquement fondées, il est nécessaire de disposer de plus de données épidémiologiques concernant les animaux de compagnie et les équidés.
Om wetenschappelijk onderbouwde aanbevelingen uit te brengen, moeten meer epidemiologische gegevens over gezelschapsdieren en paardachtigen beschikbaar zijn.