Vertaling van "dispose-t-elle d’un document mentionnant clairement " (Frans → Nederlands) :

Interprétation : L'entreprise dispose –t-elle d’un document mentionnant clairement le responsable des activités ayant un impact sur la sécurité alimentaire et la légalité des produits et qui est son suppléant?
Interpretatie : Heeft het bedrijf een document waarin duidelijk staat wie verantwoordelijk is voor de activiteiten welke invloed hebben op de voedselveiligheid en –legaliteit van de producten en wie zijn vervanger is?

L'entreprise dispose-t-elle d’un document mentionnant clairement le responsable des activités ayant un impact sur la sécurité alimentaire et les exigences légales en matière de produits ainsi que son suppléant ?
Heeft het bedrijf een document waarin duidelijk staat wie verantwoordelijk is voor de activiteiten welke invloed hebben op de voedselveiligheid en -legaliteit van de producten en wie zijn vervanger is ?

L’avantage avancé pour cette nouvelle assocation estroprogestative consisterait en une légère amélioration du contrôle du cycle (moins de spotting), mais il n’est pas clairement prouvé qu’elle soit plus avantageuse que l’association monophasique à base d’éthinylestradiol et de lévonorgestrel, et on ne dispose pas de données à long terme, notamment en ce qui concerne le risque de thrombo-embolie veineuse.
Als voordeel wordt voor deze associatie een geringe verbetering van de controle van de cyclus (minder spotting) vooropgesteld, maar er is geen duidelijke evidentie dat het voordelen biedt ten opzichte van de monofasische associatie op basis van ethinylestradiol en levonorgestrel, en er zijn geen langetermijngegevens beschikbaar, vooral wat betreft het risico van veneuze tromboembolie.

Ainsi il/elle déclare sur l’honneur disposer du logiciel mentionné, l’utiliser pour la gestion de ses dossiers patients et répondre aux conditions requises.
Hierdoor verklaart hij/zij immers op eer over het softwarepakket te beschikken, het te gebruiken voor het beheer van zijn/haar patientendossiers en te voldoen aan de vereiste voorwaarden.

Dans le document de demande d’agrément, l’exploitant doit clairement mentionner la personne physique de contact (case III de l’annexe de l'AM du 08/08/2008)
De exploitant van het VZC moet ook duidelijk een fysiek contactpersoon (verantwoordelijke) opgeven in de aanvraag voor erkenning (vak III in bijlage bij MB 08/08/2008)

Dans le document de demande d’agrément , l’exploitant doit clairement mentionner la personne physique de contact (case III de l’annexe de l'AM du 08/08/2008)
De exploitant van het VZC moet ook duidelijk een fysiek contactpersoon (verantwoordelijke) opgeven in de aanvraag voor erkenning (vak III in bijlage bij MB 08/08/2008)

Tous les autres cas, qui ne sont pas énumérés aux points 1) à 5), ainsi que les cas pour lesquels les documents tels que mentionnés aux points 1) à 5) sont bien disponibles, mais desquels la période exacte de séjour ne ressort pas clairement, sont soumis pour reconnaissance au Service du contrôle administratif, accompagnés d’une déclaration sur l’honneur, dont le modèle est repris en annexe de la circulaire (non publiée).
Alle andere gevallen, die niet zijn opgenomen onder de punten 1) tot 5), alsmede de gevallen waar wel documenten zoals bedoeld in de punten 1) tot 5) beschikbaar zijn, maar waarin de precieze periode van verblijf niet met duidelijkheid blijkt, worden voor erkenning aan de Dienst voor administratieve controle voorgelegd; vergezeld van een verklaring op eer, waarvan het model in bijlage bij deze omzendbrief is gevoegd (niet gepubliceerd).

5° à mentionner le numéro sous lequel elle a été agréée par le Comité de l'assurance soins de santé lorsqu'elle se prévaut de cet agrément dans sa publicité ou ses documents commerciaux.
5° het nummer waaronder hij door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging is erkend, te vermelden wanneer hij die erkenning in zijn publiciteit of handelsbescheiden laat gelden;

à mentionner le numéro sous lequel elle a été agréée par le Comité de l'assurance soins de santé lorsqu'elle se prévaut de cet agrément dans sa publicité ou ses documents commerciaux.
5° het nummer waaronder hij door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging is erkend, te vermelden wanneer hij die erkenning in zijn publiciteit of handelsbescheiden laat gelden.

Elle regrette que le document mentionne que la vaccination se fasse toujours sur base volontaire.
Zij betreurt dat de doorvoering van vaccinatie in voorliggend document nog steeds op vrijblijvende basis zal gebeuren.