Traduction de «disposez » (Français → Néerlandais) :

Vous disposez d’une autorisation “boucher et/ou charcutier”.
U beschikt over een vergunning “beenhouwer en/of spekslager”.

Disposez-vous d’une autorisation sanitaire de vente de volailles sur les marchés, comme mentionnée dans l’article 1 er bis, §1 er 4° de l’Arrêté ministériel du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire ?
Hebt u een sanitaire vergunning om pluimvee op markten te verkopen, zoals vermeld in art.1 bis, §1 4° van het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudo-vogelpest?

Disposez-vous d’avance de la composition complète de l’envoi jusqu’au niveau du producteur ou de l’emballeur ?
Beschikt U vooraf over de volledige samenstelling van de zending tot op het niveau van producent of pakhuis ?

6.2 Vous disposez d’un salon de consommation Horeca dans votre exploitation.
6.2 U heeft een verbruikerszaaltje op uw Horeca bedrijf.

Disposez-vous de chiffres relatifs au nombre d'accouchements à domicile pour les années 2000 à 2004 inclus ?
Beschikt u over cijfers betreffende het aantal thuisbevallingen voor de jaren 2000 tot en met 2004 ?

Vous disposez d’un numéro INAMI et êtes spécialisé(e) en cardiologie-électrophysiologie.
U beschikt over een RIZIV-nummer en bent gespecialiseerd in de cardiologie-elektrofysiologie,

4° si vous satisfaites aux conditions fixées pour les abattoirs de volailles et de lagomorphes dans le Règlement n° 853/2004 (H 2), ET disposez d'un agrément " abattoir" à ce sujet, de sorte que l'expertise et la surveillance sont donc également organisées, bref vous disposez d'un abattoir régulier dans votre ferme, vous êtes évidemment libre d'abattre les animaux que vous voulez et de les vendre où et à qui vous voulez.
4° indien u voldoet aan de vereisten gesteld voor slachthuizen van pluimvee en lagomorfen in de Verordening (EG) nr. 853/2004 (H 2), EN daaromtrent over een erkenning “slachthuis” beschikt, zodat dienvolgens ook de keuring en het toezicht zijn georganiseerd, kortom u beschikt over een regulier slachthuis op uw boerderij, dan bent u natuurlijk vrij de dieren te slachten die u wil en ze te verkopen waar en aan wie u wil.

Si vous ne disposez pas d’un frigo, achetez des produits moins périssables.
Beschik je niet over een koelkast, werk dan met minder bederfbare producten.

Pour y parvenir vous disposez d’un outil essentiel : les guides sectoriels.
Er bestaat een belangrijk hulpmiddel : de sectorgidsen.

A la pharmacie, si votre carte SIS est en règle et que vous disposez d’une prescription d’un médecin agréé, vous ne devez pas payer le coût intégral des médicaments remboursables.
Als uw SIS-kaart in orde is en u beschikt over een voorschrift van een erkende geneesheer, betaalt u in de apotheek niet de volledige kosten van terugbetaalbare geneesmiddelen.