Vertaling van "dispositif d’apprentissage du braille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’apprentissage du braille
trainingshulpmiddel voor braille

dispositif d’apprentissage de la dactylologie
trainingshulpmiddel voor vingerspellen

dispositif d’apprentissage de la communication Bliss
trainingshulpmiddel voor Bliss-communicatie

dispositif d’apprentissage des pictogrammes
trainingshulpmiddel voor pictogrammen

dispositif d’apprentissage du discours parlé complété
trainingshulpmiddel voor 'cued speech'

dispositif d’aide à l’apprentissage du dessin
aangepast trainingshulpmiddel voor tekenen

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’attention
aangepast hulpmiddel voor aandachtstraining

dispositif d’aide à l’apprentissage du contrôle de la souris
trainingshulpmiddel voor aangepast muisgebruik

dispositif d’aide à l’apprentissage du contrôle de l’interrupteur
trainingshulpmiddel voor aangepaste schakelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour une personne aveugle, apprendre le braille est un moyen de rester en contact avec le monde extérieur, d’avoir accès à la lecture et à l'écriture, de placer des repères sur ses appareils, ustensiles de cuisine, boites de conserves,.Dans le cadre de l’apprentissage du braille dispensé par la Ligue Braille, la personne aveugle reçoit gratuitement une machine à écrire le braille (dite machine Perkins) qu'elle peut garder à l'issue d'une formation de 30 heures suivie avec succès.
Het aanleren van het brailleschrift biedt voor een blind persoon de mogelijkheid om in contact te treden met de buitenwereld, toegang te verkrijgen tot het lezen en schrijven, merktekens te plaatsen op toestellen, keukengerei, conservenblikjes, enz. Wanneer een blind persoon een braille-opleiding volgt bij de Brailleliga, en deze vormingscyclus met succes beëindigt, dan schenkt de Brailleliga hem een brailleschrijfmachine (de Perkins-machine).

Depuis toujours, la Ligue Braille organise des cycles d'apprentissage pour aider les personnes aveugles et malvoyantes à utiliser une canne blanche ou à se déplacer avec un chien-guide. Très demandé, cet apprentissage est long et difficile.
Al sinds mensenheugenis organiseert de Brailleliga mobiliteitslessen om blinde en slechtziende personen te leren hoe een witte stok te gebruiken of hoe zich te verplaatsen met een geleidehond.Deze veelgevraagde opleiding duurt lang en is moeilijk.

Que ce soit pour gérer ses documents, s’habiller, prendre soin de soi, faire ses courses ou encore préparer de bons plats, la Ligue Braille accompagne dans l'apprentissage de cette autonomie.
De Brailleliga biedt hierbij begeleiding en ondersteuning, of het nu gaat om het leren beheren van documenten, zich aan te kleden en te verzorgen, boodschappen te doen of te leren evenwichtig en veilig te koken.

Le “Fonds Jules Legardien” qui finance l’apprentissage de la cuisine, du braille, de la locomotion à la longue canne blanche.
Het " Fonds Jules Legardien" dat kook- en braillelessen, alsook verplaatsingstechnieken met de lange witte stok helpt financieren.

Cette délimitation doit entre autres concerner les éléments suivants : dispositifs médicaux, rééducation fonctionnelle en service hospitalier, troubles de l’apprentissage et du développement, réadaptation professionnelle,.
Die afbakening moet onder meer betrekking hebben op volgende elementen : medische hulpmiddelen, revalidatie in ziekenhuisdiensten, leer- en ontwikkelingsstoornissen, herscholing.;