Vertaling van "dispositif transdermique sera maintenu " (Frans → Nederlands) :

Le dispositif transdermique sera maintenu fermement avec la paume de la main pendant 20 à 30 secondes environ pour bien le coller.
De pleister dient stevig te worden aangedrukt met de palm van de hand gedurende ongeveer 20 tot 30 seconden, zodat deze goed vastzit.

6.2 Incompatibilités L’utilisation de crèmes, de lotions ou de poudres sur la zone de peau où le dispositif transdermique sera appliqué peut entraîner une diminution de l’adhérence du dispositif transdermique.
6.2 Gevallen van onverenigbaarheid Het aanbrengen van crèmes, lotions of poeders op de huid waar de pleister voor transdermaal gebruik zal worden aangebracht kan de oorzaak zijn van een verminderde kleefkracht van de pleister voor transdermaal gebruik.

En général, Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique sera uniquement utilisé chez les enfants et les adolescents âgés de 2 ans ou plus qui ont reçu un traitement antérieur par d’autres opioïdes (p. ex. morphine).
Gebruik bij kinderen en adolescenten Over het algemeen mag Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik alleen worden gebruikt bij kinderen en adolescenten van 2 jaar of ouder die voordien werden behandeld met andere opiaten (bijv. morfine).

Le jour de changement du dispositif transdermique sera le même jour chaque semaine (jours 8, 15, 22 du cycle et jour 1 du cycle suivant).
De pleister voor transdermaal gebruik wordt elke week op diezelfde dag vervangen (cyclusdag 8, 15, 22 en dag 1 van de volgende cyclus).

Le dispositif transdermique sera de préférence appliqué à un endroit du corps ne formant pas de plis lors des mouvements, comme par exemple : le ventre, le dos, la partie supérieure de la jambe, la fesse.
U kleeft de pleister voor transdermaal gebruik best op een plaats op het lichaam die tijdens het bewegen weinig plooien vormt zoals: de buik, de rug, het bovenbeen, de bil.

- Le dispositif transdermique sera de préférence collé à un endroit où se forment peu de plis lors des mouvements, par exemple sur l'abdomen, la cuisse, le dos,... mais jamais sur la poitrine!
- De pleister voor transdermaal gebruik wordt best op een plaats gekleefd die weinig plooien vormt tijdens het bewegen zoals de buik, bovenbeen, rug, ... maar nooit op de borst kleven!

Évitez l’application de crèmes, de lotions ou de poudres – comme des produits de protection solaire – sur la zone de peau où le dispositif transdermique sera appliqué.
Vermijd het aanbrengen van crèmes, lotions of poeders zoals zonnebeschermingsproducten op de huid waar de pleister voor transdermaal gebruik zal worden aangebracht.