Vertaling van "dispositif transdermique suivant " (Frans → Nederlands) :

Le dispositif transdermique suivant doit être appliqué selon le schéma de traitement initial.
De volgende pleister moet aangebracht worden volgens het oorspronkelijke behandelingsschema.

Le dispositif transdermique suivant doit ensuite être appliqué après l'intervalle normal de 7 jours.
De volgende pleister moet gebruikt worden na het normale interval van 7 dagen.

Le jour de l’application du premier dispositif transdermique (1 er jour/Jour du début) détermine le jour de changement des dispositifs transdermiques suivants.
De dag waarop de eerste pleister voor transdermaal gebruik wordt aangebracht (dag 1/dag van aanvang) bepaalt op welke volgende dagen de pleister voor transdermaal gebruik moet worden aangebracht.

Faites une pause de 7 jours, puis appliquez le dispositif transdermique suivant.
Laat een pauze van 7 dagen en breng dan weer een nieuwe pleister aan.

Pendant l'application des 3 dispositifs transdermiques suivants, vous prenez aussi chaque jour un comprimé.
Bij de 3 volgende pleisters voor transdermaal gebruik neemt u ook elke dag een tablet in.

Le fait d'oublier d'appliquer le dispositif transdermique suivant pendant plusieurs jours augmente le risque de métrorragies et de spotting.
Na verscheidene dagen zonder vervanging door een nieuwe pleister, is er een verhoogde waarschijnlijkheid van doorbraakbloeding en spotting.

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT: Fentanyl " Hexal" 12 µg/h - transdermales Matrixpflaster Fentanyl " Hexal" 25 µg/h - transdermales Matrixpflaster Fentanyl " Hexal" 50 µg/h - transdermales Matrixpflaster Fentanyl " Hexal" 75 µg/h - transdermales Matrixpflaster Fentanyl " Hexal" 100 µg/h - transdermales Matrixpflaster BE: FENTANYL MATRIX SANDOZ 12,5 µG/H, DISPOSITIFS TRANSDERMIQUES FENTANYL MATRIX SANDOZ 25 µG/H, DISPOSITIFS TRANSDERMIQUES FENTANYL MATRIX SANDOZ 50 µG/H, DISPOSITIFS TRANSDERMIQUES FENTANYL MATRIX SANDOZ 75 µG/H, DISPOSITIFS TRANSDERMIQUES FENTANYL MATRIX SANDOZ 100 µG/H, DISPOSITIFS TRANSDERMIQUES CZ: FENTALIS 12.5 µG/H TRANSDERMÁLNÍ NÁPLAST FENTALIS 25 µG/H TRANSDERMÁLNÍ NÁPLAST FENTALIS 50 µG/H TRANSDERMÁLNÍ NÁPLAST FENTALIS 75 µG/H TRANSDERMÁLNÍ NÁPLAST FENTALIS 100 µG/H TRANSDERMÁLNÍ NÁPLAST DE: Fentamedica Matrix 12,5 µg/h Fentamedica Matrix 25 µg/h Fentamedica Matrix 50 µg/h Fentamedica Matrix 75 µg/h Fentamedica Matrix 100 µg/h IT: FENTANIL SANDOZ GMBH 25 MCG/ORA CEROTTI TRANSDERMICI FENTANIL SANDOZ GMBH 50 MCG/ORA CEROTTI TRANSDERMICI FENTANIL SANDOZ GMBH 75 MCG/ORA CEROTTI TRANSDERMICI FENTANIL SANDOZ GMBH 100 MCG/ORA CEROTTI TRANSDERMICI LU: FENTAMEDICA MATRIX 12,5 µG/H FENTAMEDICA MATRIX 25 µG/H FENTAMEDICA MATRIX 50 µG/H FENTAMEDICA MATRIX 75 µG/H FENTAMEDICA MATRIX 100 µG/H NL: FENTANYL SANDOZ MATRIX 12 µG/UUR FENTANYL SANDOZ MATRIX 25 µG/UUR FENTANYL SANDOZ MATRIX 50 µG/UUR FENTANYL SANDOZ MATRIX 75 µG/UUR FENTANYL SANDOZ MATRIX 100 µG/UUR PL: FENTA MX 25 FENTA MX 50 FENTA MX 75 FENTA MX 100 PT: FENTANILO SANDOZ 12,5 µG/H SISTEMA TRANSDÉRMICO FENTANILO SANDOZ 25 µG/H SISTEMA TRANSDÉRMICO FENTANILO SANDOZ 50 µG/H SISTEMA TRANSDÉRMICO FENTANILO SANDOZ 75 µG/H SISTEMA TRANSDÉRMICO FENTANILO SANDOZ 100 µG/H SISTEMA TRANSDÉRMICO SI: Epufen 12,5 mikrogramov/uro transdermalni obliži Epufen 25 mikrogramov/uro tran ...
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT: Fentanyl " Hexal" 12 µg/h - transdermales Matrixpflaster Fentanyl " Hexal" 25 µg/h - transdermales Matrixpflaster Fentanyl " Hexal" 50 µg/h - transdermales Matrixpflaster Fentanyl " Hexal" 75 µg/h - transdermales Matrixpflaster Fentanyl " Hexal" 100 µg/h - transdermales Matrixpflaster BE: FENTANYL MATRIX SANDOZ 12,5 µG/H, PLEISTERS VOOR TRANSDERMAAL GEBRUIK FENTANYL MATRIX SANDOZ 25 µG/H, PLEISTERS VOOR TRANSDERMAAL GEBRUIK FENTANYL MATRIX SANDOZ 50 µG/H, PLEISTERS VOOR TRANSDERMAAL GEBRUIK FENTANYL MATRIX SANDOZ 75 µG/H, PLEISTERS VOOR TRANSDERMAAL GEBRUIK FENTANYL MATRIX SANDOZ 100 µG/H, PLEISTERS VOOR TRANSDERMAAL GEBRUIK CZ: FENTALIS 12.5 µG/H TRANSDERMÁLNÍ NÁPLAST FENTALIS 25 µG/H TRANSDERMÁLNÍ NÁPLAST FENTALIS 50 µG/H TRANSDERMÁLNÍ NÁPLAST FENTALIS 75 µG/H TRANSDERMÁLNÍ NÁPLAST FENTALIS 100 µG/H TRANSDERMÁLNÍ NÁPLAST DE: Fentamedica Matrix 12,5 µg/h Fentamedica Matrix 25 µg/h Fentamedica Matrix 50 µg/h Fentamedica Matrix 75 µg/h Fentamedica Matrix 100 µg/h IT: FENTANIL SANDOZ GMBH 25 MCG/ORA CEROTTI TRANSDERMICI FENTANIL SANDOZ GMBH 50 MCG/ORA CEROTTI TRANSDERMICI FENTANIL SANDOZ GMBH 75 MCG/ORA CEROTTI TRANSDERMICI FENTANIL SANDOZ GMBH 100 MCG/ORA CEROTTI TRANSDERMICI LU: FENTAMEDICA MATRIX 12,5 µG/H FENTAMEDICA MATRIX 25 µG/H FENTAMEDICA MATRIX 50 µG/H FENTAMEDICA MATRIX 75 µG/H FENTAMEDICA MATRIX 100 µG/H NL: FENTANYL SANDOZ MATRIX 12 µG/UUR FENTANYL SANDOZ MATRIX 25 µG/UUR FENTANYL SANDOZ MATRIX 50 µG/UUR FENTANYL SANDOZ MATRIX 75 µG/UUR FENTANYL SANDOZ MATRIX 100 µG/UUR PL: FENTA MX 25 FENTA MX 50 FENTA MX 75 FENTA MX 100 PT: FENTANILO SANDOZ 12,5 µG/H SISTEMA TRANSDÉRMICO FENTANILO SANDOZ 25 µG/H SISTEMA TRANSDÉRMICO FENTANILO SANDOZ 50 µG/H SISTEMA TRANSDÉRMICO FENTANILO SANDOZ 75 µG/H SISTEMA TRANSDÉRMICO FENTANILO SANDOZ 100 µG/H SISTEMA TRANSDÉRMICO SI: Epufen 12,5 mikrogramov/uro transdermalni obliži Epufen 25 ...

Ne prenez jamais Prometax si vous êtes allergique à la rivastigmine (substance active de Prometax) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6. si vous avez une réaction cutanée qui se propage au-delà de la taille du dispositif transdermique, s’il y a une réaction locale plus intense (telle que des ampoules, une aggravation de l’inflammation de la peau, un gonflement) et si cela ne s’améliore pas dans les 48 heures suivant le retrait du dispositif transdermique.
- Als u een huidreactie heeft die zich verspreidt buiten de pleistergrootte, als er een meer intense lokale reactie is (zoals blaren, een toename van huidontsteking, zwelling) en als dit niet verbetert binnen 48 uur na het verwijderen van de pleister.

L’effet indésirable supplémentaire suivant a été observé dans une étude menée chez des patients atteints d’une démence associée à la maladie de Parkinson et traités par les dispositifs transdermiques de Prometax: agitation (fréquent).
Tabel 3 vermeldt het aantal en percentage patiënten uit de specifieke klinische studie van 24 weken uitgevoerd met Prometax bij patiënten met dementie geassocieerd met de ziekte van Parkinson met vooraf gedefinieerde bijwerkingen die een verergering van de parkinsonsymptomen kunnen weerspiegelen.

Les effets indésirables suivants n’ont été observés qu’avec les gélules et la solution buvable de Prometax et n’ont pas été décrits dans les études cliniques avec les dispositifs transdermiques de Prometax: somnolence, malaise, tremblements, confusion, augmentation de la sudation (fréquent) ; ulcères duodénaux, angine de poitrine (rare) ; hémorragie gastro-intestinale (très rare) ; quelques cas de vomissements sévères ont été associés à une rupture de l’œsophage (indéterminée).
De volgende bijwerkingen zijn alleen waargenomen met Prometax capsules en orale oplossing en niet in klinische studies met pleisters voor transdermaal gebruik: slaperigheid, malaise, tremor, verwarring, toegenomen transpiratie (vaak); duodenumulceraties, angina pectoris (zelden); gastrointestinale bloeding (zeer zelden); en enkele gevallen van ernstig braken werden geassocieerd met oesofagusruptuur (niet bekend).