Vertaling van "dispositif à vos besoins personnels " (Frans → Nederlands) :

Pendant le traitement, votre médecin adaptera la dose du dispositif à vos besoins personnels, mais aussi en fonction de l’efficacité du traitement et de la survenue de certains effets indésirables.
Tijdens de behandeling zal uw arts de dosis van de pleister aanpassen aan uw individuele behoeften en dit zal afhankelijk zijn van hoe doeltreffend de behandeling is en of u last hebt van bijwerkingen.

aide à établir un plan alimentaire ou diététique adapté à vos besoins personnels et à vos préférences. Le diététicien peut vous aider et vous conseiller dans toutes les circonstances: vous souhaitez perdre du poids, votre pression artérielle ou votre taux de graisse n’est pas dans la normale, vos habitudes alimentaires n'influencent pas positivement votre diabète, etc.
als je gewicht wilt verliezen, als je bloeddruk of bloedvetten afwijken, als je diabetes niet goed geregeld is door invloed van je eetgewoonten, enz. staat de diëtist je met raad en daad bij.

Un séjour de soins, cela signifie bénéficier à la fois d’un service hôtelier et de soins adaptés à vos besoins personnels.
Een zorgverblijf, dat is genieten van een hotelservice, maar ook van verzorging, aangepast aan uw persoonlijke behoeftes.

Votre dosage individuel et la vitesse de perfusion seront déterminés par votre médecin qui adaptera la posologie en fonction de vos besoins personnels.
Uw persoonlijke dosering en injectiesnelheid worden door uw arts bepaald die de dosering volgens uw behoeften zal aanpassen.

Deux aides à l'enfilage, adaptées de manière optimale à vos besoins personnels
Twee aantrekhulpen - optimaal aangepast aan uw persoonlijke behoeften

Votre médecin déterminera la taille et le nombre de dispositifs transdermiques nécessaires au début de votre traitement, en fonction de vos besoins.
Uw arts zal het aantal en de grootte van de transdermale pleisters bepalen in het begin van uw behandeling, in functie van uw behoeften.

Dose et moment de la prise Quand votre médecin détermine la dose et la durée du traitement, il tient compte de votre condition personnelle et de vos besoins.
Dosering en tijdstip van gebruik Uw arts heeft bij het bepalen van de dosering en de duur van de behandeling rekening gehouden met uw persoonlijke conditie en behoeften.

Quand votre médecin détermine la dose et la durée du traitement, il prend en compte votre condition personnelle et vos besoins, et il prescrit la plus petite dose efficace pour la plus courte durée possible.
Dosering en tijdstip van gebruik Uw arts houdt bij het bepalen van de dosering en de duur van de behandeling rekening met uw persoonlijke conditie en behoeften, en hij schrijft de laagste werkzame dosis voor een zo kort mogelijke periode voor.

Arkopharma Belux aura besoin de traiter et d’utiliser vos données personnelles.
Arkopharma Belux zal persoonsgebonden gegevens over u moeten verwerken en gebruiken.

Lorsque le médecin détermine le dosage et la durée du traitement, le médecin tiendra compte de votre situation personnelle et de vos besoins.
Wanneer uw arts de dosering en de duur van de behandeling bepaalt, zal hij/zij rekening houden met uw persoonlijke toestand en wat u nodig heeft.