Traduction de «dispositifs à usage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif à usage unique d’introduction de tube endotrachéal
voerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

dispositif à usage unique de mesure d’endothérapie d'objet visualisé
endoscopisch meetinstrument voor afgebeeld object voor eenmalig gebruik

dispositif à usage unique de cryothérapie des hémorroïdes
hulpmiddel voor cryotherapie voor hemorroïd voor eenmalig gebruik

topique | à usage externe et local
topisch | plaatselijk

câble de connexion à usage unique exclusivement électrique pour dispositif médical
kabel voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Des dispositifs à usage unique sont préférentiellement utilisés.
- Er worden bij voorkeur wegwerphulpmiddelen gebruikt.

Des dispositifs à usage unique sont préférentiellement utilisés.
Er worden bij voorkeur wegwerphulpmiddelen gebruikt.

L’utilisation de dispositifs à usage unique a ici la préférence.
De aanwending van hulpmiddelen voor eenmalig gebruik draagt hier de voorkeur.

Un soutien sera également apporté aux mesures établissant des normes strictes de sécurité, de qualité et d’efficacité pour les dispositifs à usage médical qui sont requises par la législation applicable de l’Union ou contribuent aux objectifs fixés par celle-ci, et aux mesures qui relèvent des dispositions de la directive susmentionnée sur la santé en ligne et les ETS.
Het programma zal ook maatregelen ondersteunen die hoge veiligheids-, kwaliteits- en doeltreffendheidsnormen vaststellen voor medische hulpmiddelen die nodig zijn voor of bijdragen tot de doelstellingen van de EU-wetgeving op dit gebied, alsook tot bepalingen betreffende e-gezondheid en evaluatie van gezondheidstechnologie van de hierboven vermelde richtlijn.

Réponse (Mme V. Binamé – M. B. Mersseman- SGS Belgium (Notified Body)): une nouvelle réglementation européenne est en cours d'élaboration, qui prévoit un cadre pour la restérilisation des dispositifs à usage unique et fixera des critères.
Antwoord (Mevr. V. Binamé - Dhr. B. Mersseman- SGS Belgium (Notified Body)): er wordt een nieuwe Europese reglementering uitgewerkt die een kader voorziet voor de hersterilisatie van “single use” materiaal, waarbij criteria vastgelegd zullen worden.

La transmission par contact indirect est la plus fréquente et s’opère via les mains des soignants et via l’environnement (sol, salle de bains, toilette…) et le matériel contaminé (thermomètre, tensiomètre (Manian et al., 1996), panne de lit, sonnette…) Brooks a montré que le remplacement d’un thermomètre classique par un thermomètre auriculaire ou par un dispositif à usage unique diminue le risque de contamination croisée.
De overdracht via onrechtstreeks contact is de frequentste en geschiedt via de handen van de zorgverstrekkers en via de omgeving (vloer, badkamer, toilet, …) en het besmet materiaal (thermometer, bloeddrukmeter (Manian et al., 1996), bedpan, bel, …).

La transmission par contact indirect est la plus fréquente et s’opère via les mains des soignants et via l’environnement (sol, salle de bains, toilette…) et le matériel contaminé (thermomètre, tensiomètre (Manian et al.,1996), panne de lit, sonnette…) Brooks a montré que le remplacement d’un thermomètre classique par un thermomètre auriculaire ou par un dispositif à usage unique diminue le risque de contamination croisée.
De overdracht via onrechtstreeks contact is de frequentste en geschiedt via de handen van de zorgverstrekkers en via de omgeving (vloer, badkamer, toilet,…) en het besmet materiaal (thermometer, bloeddrukmeter (Manian et al.,1996), bedpan, bel, …).

- L’utilisation de dispositifs à usage unique a ici la préférence.
- De aanwending van hulpmiddelen voor eenmalig gebruik heeft hier de voorkeur.

Entre autres, les règles impliquent que chaque dispositif explosif doit être à usage unique de manière à minimiser son impact sur l’environnement.
De regels impliceren onder meer dat elk explosief zo moet kunnen worden verwijderd dat zijn effect op het milieu minimaal is.

Le marquage CE ne s'applique qu'à certains produits, par exemple les équipements électriques, les jouets ou encore les explosifs à usage civil ou les dispositifs médicaux.
De CE-markering is van toepassing op diverse producten, van elektrische apparaten tot speelgoed en van explosieven voor civiel gebruik tot medische apparatuur.