Traduction de «disposition du comité organisateur » (Français → Néerlandais) :

Ils font partie des chevilles ouvrières de l’événement : ils sont les personnes ressources, constamment à disposition du Comité organisateur.
Ze werken elke keer mee aan de organisatie van het evenement en staan de vrijwilligerscomités van begin tot eind met raad en daad bij.

L’accueil et le soutien des autorités communales – par exemple en mettant des locaux, un terrain ou du matériel à disposition du Comité Organisateur – est toujours bienvenu pour l’organisation du Relais pour la Vie.
Het geniet de steun van plaatselijke verenigingen en handelaars. Ook de gemeenten kunnen meewerken aan de organisatie, bijvoorbeeld door lokalen, een terrein of materiaal ter beschikking te stellen van het organisatiecomité.

Relais pour la Vie est un événement local, dont le Comité Organisateur est uniquement composé de bénévoles.
Levensloop is een lokaal evenement. Het organisatiecomité bestaat uitsluitend uit vrijwilligers.

Chacune des éditions fut une belle réussite, grâce à l'engagement des comités organisateurs, des équipes et des nombreux autres bénévoles, mais aussi au public venu en masse pour les soutenir.
Elke editie was een enorm succes dankzij de inzet van de organisatiecomités, de teams en de vele andere vrijwilligers, maar ook dankzij de vele deelnemers en het publiek dat in even grote getalen aanwezig was om hen te steunen.

Le comité organisateur souhaite également remercier tous les chirurgiens et leur personnel
De stuurgroep wenst ook alle orthopedische chirurgen en hun administratief personeel te bedanken

Sur base de cette disposition, le Comité de l’assurance peut conclure des conventions pour accorder une intervention aux dispensateurs de soins qui développent des projets en matière de coordination des soins dispensés en vue de détecter de manière précoce, d’éviter ou de retarder toute complication et de traiter les affections chroniques qui requièrent une approche pluridisciplinaire.
Ingevolge die bepaling kan het Verzekeringscomité beperkte overeenkomsten sluiten om een tegemoetkoming te verlenen aan zorgverleners die projecten inzake gecoördineerde zorgverlening ontwikkelen met het oog op de vroegtijdige opsporing, het vermijden of vertragen van complicaties en het behandelen van chronische aandoeningen die een mulitidisciplinaire aanpak vergen.

Mettre un rapport à disposition du Comité du SECM contenant les résultats des analyses relatives
Terbeschikkingstelling van een rapport ten behoeve van het Comité van de DGEC met de resultaten

Article 1 Les dispositions de l’article 3 de la convention entre le Comité de l'assurance soins de santé de l’INAMI et le [statut et dénomination du pouvoir organisateur], pour [dénomination de l’établissement], relative a la rééducation de bénéficiaires de l’assurance obligatoire soins de santé souffrant d’une maladie métabolique monogénique héréditaire rare, sont annulées et remplacées par les dispositions suivantes :
Artikel 1 De bepalingen van artikel 3 van de overeenkomst tussen het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV en [statuut en de naam van de inrichtende macht], voor [naam van de inrichting], met betrekking tot de revalidatie van rechthebbenden van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging lijdend aan een zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte, worden geschrapt en vervangen door de volgende bepalingen:

Art. 10. Le pouvoir organisateur de l’établissement facture sur indication de l’établissement aux organismes assureurs le prix de l’intervention de l’assurance correspondant au type de moniteur cardiorespiratoire mis à disposition du bénéficiaire, au moyen d'une facture dont le modèle est approuvé par le Comité de l'assurance des soins de santé.
Art. 10. Het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming dat overeenstemt met het type cardiorespiratoire monitor dat de rechthebbende ter beschikking gesteld is, wordt door de inrichtende macht op aangeven van de inrichting bij de verzekeringsinstellingen gevorderd met een factuur waarvan het model is goedgekeurd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging.

À la suite des modifications apportées par la loi du 19 mai 2010 portant des dispositions diverses en matière de santé, laquelle vise à transférer les compétences du Comité du Service du contrôle administratif au Comité général de gestion (pouvoir de décision) et au Comité technique (compétence d’avis), les dispositions relatives aux organes du Service du contrôle administratif sont également modifiées dans la réglementation des travailleurs indépendants.
De bepalingen met betrekking tot de organen van de dienst voor administratieve controle wijzigen ook in de reglementering van de zelfstandigen in navolging van de wijzigingen aangebracht door de wet van 19 mei 2010 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid die de bevoegdheden van het Comité van de dienst voor administratieve controle heeft overgedragen aan het Algemeen beheerscomité (beslissingsbevoegdheid) en aan de Technische Commissie (adviesbevoegdheid).