Traduction de «disposition du matériel ad hoc » (Français → Néerlandais) :

et mise à leur disposition du matériel ad hoc: PC, imprimante.
ziekenfondsen en terbeschikkingstelling van materiaal ad hoc: PC, printer.

En pratique ambulatoire, chaque travailleur de santé doit procéder à une analyse du risque lié à sa pratique professionnelle et veiller à avoir à disposition les protections ad hoc au moment opportun: gants non stériles, gants stériles, masques médicaux et de protection respiratoire, tabliers, sur-blouses, protections oculaires.
In de ambulante praktijk, moet elke gezondheidswerker een risicoanalyse van zijn beroepspraktijk uitvoeren en erop toezien dat hij de ad hoc beschermingen op het geschikt ogenblik ter beschikking heeft: niet-steriele handschoenen, steriele handschoenen, medische en ademhalingsbeschermende maskers, schorten, overschorten, oogbeschermingen.

partir de la carte SIS lorsque le matériel ad hoc sera disponible ;
geactualiseerd vanaf de SIS-kaart zodra het materiaal ad hoc beschikbaar is;

et/ou actualisé à partir de la carte SIS lorsque le matériel ad hoc sera disponible ;
en/of geactualiseerd vanaf de SIS-kaart zodra het materiaal ad hoc beschikbaar is ;

Les dispositions concernées visaient la réduction des tarifs de certains honoraires d’imagerie médicale et excluaient du remboursement certaines prestations ad hoc effectuées en connexité par des urologues et d’autres médecins non-radiologues alors que ces prestations peuvent être remboursées lorsqu’elles sont effectuées par des médecins-radiologues.
De betrokken bepalingen verminderden de tarieven van een aantal honoraria voor medische beeldvorming en sloten een aantal verstrekkingen ter zake die in connexiteit verricht werden door urologen en andere geneesheren niet-radiologen uit van de terugbetaling terwijl die verstrekkingen voor geneesheren radiologen wel voor terugbetaling vatbaar bleven.

A cet effet, seront entre autres utilisées comme matériel de référence, les données Pharmanet du premier trimestre 2004 et les données-cube ad hoc 2004 demandées à l’AIM.
Hiervoor dienen ondermeer, bij wijze van referentiemateriaal, Farmanetgegevens één spoor en ad hoc aangevraagde IMA-kubusgegevens gebruikt worden.

Le groupe permanent a donc décidé de créer un groupe de travail ad hoc composé de neurologues et de médecins impliqués dans les banques de matériel corporel humain (BMCH) pour rédiger un avis quant à la pertinence de cette exclusion.
De permanente groep heeft dan ook beslist om een ad hoc werkgroep op te richten die is samengesteld uit neurologen en artsen, betrokken bij banken voor menselijk lichaamsmateriaal (BMLM) om een advies op te stellen over de relevantie van deze uitsluiting.

Afin d’utiliser de la manière la plus judicieuse les ressources financières mises à la disposition de la Fondation par ses donateurs, le Conseil d’administration s’est assuré le concours d’un Conseil scientifique ad hoc.
Om de financiële middelen die onze donateurs ons schenken, zo goed mogelijk aan te wenden, doet onze Raad van Bestuur een beroep op een wetenschappelijke raad.

Après rapport d'une commission ad hoc, le Conseil national a estimé devoir confirmer l'avis déjà formulé le 9 septembre 1965, sous réserve d'entamer des démarches auprès des administrations compétentes pour mettre les dispositions réglementaires en accord avec le Code de déontologie.
Na kennis te hebben genomen van het verslag van de commissie ad hoc, heeft de Nationale Raad besloten een vroeger uitgebracht advies (van 9 september 1965) te bevestigen, met dien verstande dat met de betrokken administraties overleg zal worden gepleegd, om de reglementaire bepalingen in overeenstemming te brengen met de Code van Plichtenleer.

En cas de dépassement de la valeur limite inférieure déclenchant l’action de 80 dB (A) ou d’une pression de crête de 112 pa (sans tenir compte de l’effet des protecteurs auditifs éventuels), l’employeur est tenu de mettre à disposition des équipements de protection individuelle et de prévoir des informations et une formation ad hoc.
Bij het overschrijden van de onderste actiewaarde: 80 dB (A) gemeten over 8 uur of piekgeluidsdruk van 112 pa (geen rekening houdende met de dempende werking van individuele gehoorbeschermers), moet men PBM’s ter beschikking stellen en moet men voorlichting en training geven.