Vertaling van "disposition sur leur site le ‘chemexper chemical " (Frans → Nederlands) :

Ils mettent à disposition sur leur site le ‘Chemexper Chemical Directory’ (CCD).
Op de site stellen ze de Chemexper Chemical Directory (CCD) ter beschikking.

Les technologies de l’information et de la communication (internet) ont transformé les relations avec le médecin du fait de la mise à disposition de beaucoup plus d’informations que par le passé: certains patients posent désormais leur diagnostic en fonction des sites web qu’ils ont consultés, demandent au médecin généraliste de leur prescrire le médicament X dont ils ont pris connaissance sur le net.
De technologische ontwikkelingen op het vlak van informatica en communicatie (internet) hebben de relaties met de arts veranderd, omdat hierdoor veel meer informatie beschikbaar is dan voorheen: sommige patiënten stellen zelf een diagnose in functie van de websites die ze hebben geraadpleegd en vragen dan aan de huisarts om geneesmiddel X voor te schrijven waarover ze op het internet hebben gelezen.

mettent à la disposition des programmes une part de leurs ressources (matérialisée par un hébergement sur leur site web, des logos sur les documents),
stellen ze een deel van hun middelen ter beschikking van programma's (in de

Comme déjà mentionné dans des rapports précédents sur l’exécution du Contrat d’administration/de l’Avenant, un module a été mis à la disposition des dispensateurs de soins depuis tout un temps déjà, via le site web de l’INAMI. Ce module leur permet de consulter et de modifier certaines de leurs données (voir aussi action-engagement 1).
Zoals reeds gerapporteerd in eerdere verslagen over de uitvoering van de Bestuursovereenkomst/Wijzigingsclausule werd reeds geruime tijd een module ter beschikking gesteld langs de website van het RIZIV waarlangs zorgverleners bepaalde van hun gegevens kunnen consulteren en wijzigen (cf. ook actie-verbintenis 1).

1.5.5. Lorsque des tuyaux flexibles sont mis à disposition sur les sites du client, ce dernier est responsable de leur entretien (y compris une inspection périodique) et de leur fonctionnement.
1.5.5. Wanneer er op de site van de klant flexibele slangen beschikbaar zijn, is de klant verantwoordelijk voor het onderhoud (met inbegrip van een periodieke inspectie) en de goede werking ervan.

La plupart des loueurs de grande taille mettent à disposition sur leur site internet les manuels d’utilisation des machines qu’ils louent en français et en néerlandais.
Het merendeel van de grote verhuurders stellen op hun site gebruikshandleidingen van de machines die zij verhuren ter beschikking in het Frans en in het Nederlands.

- l’accès aux informations environnementales (HTML) D’une part, les autorités doivent mettre à disposition spontanément des informations environnementales sur leurs sites web (publicité active) et d’autre part, chaque citoyen peut demander de l’information environnementale auprès des autorités (publicité passive).
- toegang tot milieu-informatie (HTML) Enerzijds moet de overheid spontaan informatie over het milieu ter beschikking stellen op haar websites (actieve openbaarheid) en anderzijds kan elke burger informatie over het milieu opvragen bij de overheid (passieve openbaarheid).

Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que l’adresse de correspondance que vous communiquez à l’INAMI est mise à disposition du public via les organismes assureurs et ce, entre autres, via leurs sites internet.
Wij willen u erop wijzen dat het correspondentieadres dat u aan het RIZIV opgeeft, door de verzekeringsinstellingen ter beschikking wordt gesteld van het publiek en dit onder andere via hun website.

Nous souhaitons à nouveau attirer votre attention sur le fait que l’adresse de correspondance que vous communiquez à l’INAMI est mise à disposition du public via les organismes assureurs, entre autre via leurs sites internet.
Wij willen u erop wijzen dat het correspondentieadres dat u aan het RIZIV opgeeft, door de verzekeringsinstellingen ter beschikking wordt gesteld van het publiek en dit onder andere via hun website.

- La mise à disposition sur le site web de l’INAMI d’un module informatique où les dispensateurs de soins pourraient modifier leurs données.
- Het beschikbaar maken op de website van een informaticamodule op de RIZIVwebsite waarlangs de zorgverleners hun gegevens kunnen wijzigen.