Traduction de «disposition terminale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cloaque (termerare) | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif
cloaca | riool

Dextrocardie avec situs inversus Disposition auriculaire en miroir avec situs inversus Situs inversus ou transversus:abdominal | thoracique | Transposition des viscères:abdominale | thoracique
dextrocardie met situs inversus | ligging in spiegelbeeld van atria met situs inversus | situs inversus of transversus | abdominaal | situs inversus of transversus | thoracaal | transpositie van ingewanden | abdominaal | transpositie van ingewanden | thoracaal

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

évaluation de la disposition à la sortie de l'hôpital
evalueren van bereidheid voor ontslag

évaluation de la disposition au sevrage tabagique
evalueren van bereidheid om te stoppen met roken

unité terminale pour évacuation de gaz d’anesthésie
eindstation van afvoersysteem van dampvormige anesthetica

colostomie terminale
eindstandig colostoma

iléostomie terminale
eindstandig ileostoma

syndrome de dysplasie osseuse terminale-défauts de pigmentation
terminale osseuze dysplasie, pigmentatiedefecten-syndroom

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
terminaal nierfalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la longue demi-vie de la phase de disposition terminale du plasma (sérum) et la prise quotidienne, on doit s’attendre à une accumulation de l'acétate de cyprotérone par un facteur 3 dans le sérum, après administration journalière réitérée.
Gezien de lange halfwaardetijd van de terminale dispositiefase uit het plasma (serum) en de dagelijkse dosis, kan een accumulatie van cyproteronacetaat in het serum met een faktor 3 verwacht worden bij herhaalde dagelijkse toediening.

Distribution Les concentrations sériques de l’éthinylestradiol diminuent en deux phases ; la phase de disposition terminale se caractérise par une demi-vie d’environ 24 heures.
Distributie Serumethinylestradiolspiegels dalen in twee fasen, de terminale dispositiefase wordt gekenmerkt door een halfwaardetijd van ongeveer 24 uur.

En raison du temps de demi-vie variable de la phase de disposition terminale du sérum et de la prise quotidienne, les concentrations d’équilibre dans le sérum sont atteintes après une semaine environ.
Gezien de variabele halfwaardetijd van de terminale dispositiefaze uit serum en het dagelijks innemen, worden de evenwichtsconcentraties in serum na ongeveer één week bereikt.

La phase de disposition terminale se caractérise par un temps de demi-vie d’environ 12 heures.
De terminale dispositiefase wordt gekenmerkt door een halfwaardetijd van ongeveer 12 uur.

Distribution Les taux sériques d’éthinylœstradiol diminuent en deux phases, la phase de disposition terminale étant caractérisée par une demi-vie d’environ 24 heures.
Distributie De serumconcentraties van ethinylestradiol dalen in twee fasen, de terminale eliminatiefase wordt gekenmerkt door een halfwaardetijd van ongeveer 24 uur.

Elimination Les taux sériques d’éthinylestradiol diminuent en deux phases de disposition. La phase terminale de disposition est caractérisée par une demi-vie d’environ 24 heures.
Eliminatie De ethinylestradiol serumspiegels nemen af in 2 dispositiefasen; de terminale dispositiefase wordt gekenmerkt door een halfwaardetijd van ongeveer 24 uur.

La phase terminale de disposition est caractérisée par une demi-vie d’environ 30 heures.
De terminale dispositiefase wordt gekenmerkt door een halfwaardetijd van ongeveer 30 uur.

Actuellement, seuls les organismes assureurs doivent tenir à la disposition des assurés sociaux l’infrastructure terminale permettant la mise à jour des cartes SIS.
Als basisprincipe geldt dat enkel de sociaal verzekerden van wie de verzekerbaarheid wijzigt of eindigt door hun ziekenfonds uitdrukkelijk eraan zullen worden herinnerd dat hun kaart moet worden bijgewerkt.

Les dispositions du présent article ne s’appliquent pas aux traitement et soins palliatifs des patients en phase terminale.
De bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing op de behandeling en de palliatieve zorgen van patiënten in naderend levenseinde.