Traduction de «dispositions des outils développés lors » (Français → Néerlandais) :

Mise à dispositions des outils développés lors de la programmation 2000-2006 pour soutenir les activités ci-dessus.
Ter beschikking stelling van de tools ontwikkeld tijdens de programmering 2000-2006 om de hierboven aangehaalde activiteiten te ondersteunen

Activité 10 Mise à dispositions des outils développés lors de la programmation 2000-2006 pour soutenir les activités ci-dessus.
Ter beschikking stelling van de tools ontwikkeld tijdens de programmering 2000-2006 om de hierboven aangehaalde activiteiten te ondersteunen

Les outils développés lors de la précédente programmation ont été réimprimés et mis à nouveau à disposition via le service publications.
De ontwikkelde tools uit het vorige programma werden herdrukt en ter beschikking gesteld via de publicatiedienst.

Mise à dispositions des outils développés pour soutenir les activités réalisées par le service d’humanisation au travail (journée de sensibilisation, formation 2010, congrès francophone sur les titres-services 2010, colloque et séminaire)
Ter beschikking stellen van tools ter ondersteuning van activiteiten van de AD Humanisering van de arbeid (sensibilisatieacties, vormingen, Franstalig congres over dienstencheques, colloquia en seminaries)

Tous les efforts fournis actuellement ou ultérieurement pour le développement des standards nécessaires sur le plan de la terminologie et des standards de communication sont dorénavant coordonnés dans une “politique de terminologie” nationale et confiés à un “centre de terminologie national” qui développe, entretient et met à disposition les outils nécessaires, notamment un serveur de terminologie.
Alle bestaande en toekomstige inspanningen rond het ontwikkelen van de nodige standaarden op vlak van terminologie en communicatiestandaarden worden voortaan gecoördineerd in een nationaal ‘terminologiebeleid’ en toevertrouwd aan een ‘nationaal terminologiecentrum’ dat de nodige tools, onder meer een terminologieserver, ontwikkelt, onderhoudt en ter beschikking stelt.

Le sub-site BeSWIC met à disposition tous les outils développés, des résultats de recherches, les bonnes pratiques e.a. du Fonds de l'expérience professionnelle, .
De website BeSWIC stelt alle beschikbare tools, onderzoek, goede praktijken,. voor.

Les outils développés dans la précédente programmation ont été réimprimés et mis à nouveau à disposition via le service publications.
De in de vorige programmering ontwikkelde tools werden herdrukt en verder ter beschikking gesteld via de dienst publicaties.

D’autre part, un groupe de travail scientifique et représentatif de la profession ainsi que de l’assurance maladie continueraient à assurer la couverture des quatre domaines, le soutien méthodologique, le développement et la mise à disposition des outils nécessaires, la communication et le reporting, leur évaluation et les possibilités d’extension.
Een wetenschappelijke werkgroep die representatief is voor het beroep en voor de ziekteverzekering zou anderzijds blijven zorgen voor de dekking van de vier gebieden, de methodologische ondersteuning, de ontwikkeling en terbeschikkingstelling van de noodzakelijke instrumenten, de communicatie en de reporting, de evaluatie ervan en de uitbreidingsmogelijkheden.

D’autre part, un groupe de travail scientifique et représentatif de la profession ainsi que de l’assurance maladie définira le cadre général des projets, assurera la couverture des quatre domaines, le soutien méthodologique, le développement et la mise à disposition des outils nécessaires, la communication et le reporting, leur évaluation et les possibilités d’extension.
Een Wetenschappelijke werkgroep die representatief is voor het beroep en voor de ziekteverzekering zal anderzijds de algemene context van de projecten bepalen, zorgen voor de dekking van de vier gebieden, de methodologische ondersteuning, de ontwikkeling en terbeschikkingstelling van de noodzakelijke instrumenten, de communicatie en de reporting, de evaluatie ervan en de uitbreidingsmogelijkheden.

Création d'un sub-site sur BeSWIC qui met à disposition tous les outils développés, des résultats de recherches, les bonnes pratiques e.a. du Fonds de l'expérience professionnelle, .
Oprichting van een subsite onder BeSWIC waarop alle ontwikkelde tools, onderzoeksresultaten, goede praktijken van ondermeer het Ervaringsfonds,. ter beschikking worden gesteld.