Vertaling van "disque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

disque du nerf optique
discus nervi optici

disque intervertébral artificiel
discusprothese

disque abrasif dentaire
tandheelkundige slijpschijf of schuurschijf

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec myélopathie (G99.2*)
aandoeningen van lumbale en andere tussenwervelschijven met myelopathie (G99.2)

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec radiculopathie (G55.1*)
aandoeningen van lumbale en andere tussenwervelschijven met radiculopathie (G55.1)

système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral
automatisch percutaan discectomiesysteem

prolapsus du disque intervertébral
prolaps van tussenwervelschijf

atteinte d'un disque intervertébral
aandoening van tussenwervelschijf

appareil d’exercice à barre à disques sous contrainte
oefentoestel met halter met beperkte beweging

lésion du disque lombaire
laesie van lumbale tussenwervelschijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sensibilité à la mupirocine peut être examinée de manière adéquate avec la méthode de diffusion en gélose utilisant des disques de Kirby Bauer en se servant d’un disque de papier contenant 5 ou 10 µg de mupirocine (Oxoid/Rosco) pour détecter la résistance de faible niveau, et/ou un disque de 200 µg (Oxoid) pour la résistance à niveau élevé.
Mupirocin susceptibility can adequately be tested with the Kirby Bauer disc diffusion method using a paper disc/tablet containing 5 or 10 µg of mupirocin (Oxoid/Rosco) to detect low-level resistance, and / or a 200 µg disc (Oxoid) for high-level resistance.

16. La fenêtre suivante s’affiche: Notez que le menu suivant s’affiche “Unmount” au lieu de “Mount” (lorsque le disque monté- dans cet exemple, il s’agit du disque L:\ - a été sélectionné).
16. Het volgende venster verschijnt: merk op dat het menu “Dismount” wordt weergegeven in plaats van “Mount” (als de gemounte schijf - in dit voorbeeld gaat het om schijf L:\ - geselecteerd werd).

Remarque : Après l’utilisation de la clé USB, le disque L:\ doit être démonté (voir le point 18.).
Opmerking : na gebruik van de USB-stick moet de L:\-schijf gedismount worden (zie punt 18.).

17. La zone sécurisée de votre clé USB est désormais visible et vous pouvez y enregistrer votre fichier XML (accéder au disque L:\ via l’explorateur).
17. De beveiligde zone van uw USB-stick is nu zichtbaar en u kunt er uw XML-bestand in opslaan (toegang tot de L:\-schijf via de explorer).

Alors que la confirmation de ces résultats par de plus grandes études d’isolats belges de MRSA est attendue, une option pratique consiste à ajouter un disque de céfoxitine à la boîte de diffusion en gélose.
Whilst confirmation of these results by larger studies of Belgian MRSA isolates is awaited, a practical option is to add a cefoxitin disc to the standard disc diffusion plate.

Un diamètre de zone d'inhibition, par disque de cefoxitin de 30 µg, inférieur à 20 millimètres est indicatif de MRSA.
An inhibition zone with a diameter smaller than 20 mm due to a 30 µg cefoxitin disc is indicative of MRSA.

Parallèlement à la diminution de volume par microvésiculation, l’érythrocyte évolue progressivement de sa forme classique de disque biconcave souple vers le stade terminal de sphéroéchinocyte rigide (Berezina et al., 2002), ayant une tendance à l’agrégabilité et à l’adhésion à l’endothélium.
Parallel met een afnemend volume door microvesiculatie, verandert de erytrocyt geleidelijk aan van zijn klassieke soepele biconcave schijfvorm naar een eindstadium van rigide sferocyt (Berezina et al., 2002) met een neiging tot ophoping en vasthechting aan het endotheel.

- Dépliants divers, articles et un " Disque solaire" [6 - 8].
- Diverse folders, artikels en een " Zonneschijf" [6 - 8].

La détection de routine de la résistance à l’oxacilline peut être effectuée avec la diffusion d'agar (disque oxa-1) ou de l'agar oxa-screen.
The routine detection of oxacillin-resistance can be performed with agar diffusion (oxa-1 disc) or oxascreen agar.

Des rapports récents indiquent que la méthode de diffusion en disque de céfoxitine peut être plus sensible et spécifique que ces méthodes standard pour détecter la faible résistance à l'oxacilline des souches hétérogènes de MRSA en induisant l'expression du gène mecA 29 .
Recent reports indicate that the cefoxitin disc diffusion method may be more sensitive and specific than these standard methods to detect low-level resistance to oxacillin of heterogeneous MRSA strains by inducing the expression of the mecA gene 29 .