Traduction de «dissection de l'aorte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dissection de l'aorte
aortadissectie

Dissection de l'aorte [toute localisation]
dissectie van aorta [elk deel]

dissection de l'aorte thoracique
dissectie van aorta thoracalis

anévrisme familial de l'aorte thoracique et dissection aortique
familiaal thoracaal aorta-aneurysma

Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique
aplasievan aorta | congenitaal | aneurysma | van aorta | congenitaal | dilatatie | van aorta | ontbrekenvan aorta | aneurysma van sinus Valsalvae (geruptureerd) | dubbele aortaboog [vasculaire ring van aorta] | hypoplasie van aorta | persisterende | convoluten van aortaboog | persisterende | rechter aortaboog

aorte thoracique
thoracale aorta

anévrisme de l'aorte
aneurysma van aorta

aorte
aorta

anévrisme de l'aorte abdominale
aneurysma van aorta abdominalis

aorte abdominale
abdominale aorta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) Dissection de l’aorte ascendante, touchant l’arc aortique et l’aorte descendante pour laquelle une réparation endovasculaire de l’arc et/ou de l’aorte descendante est nécessaire.
d) Dissectie van de aorta ascendens, overgrijpend op de arcus aortae en aorta descendens waarvoor endovasculair herstel van de arcus en/of van de aorta descendens noodzakelijk is.

Dissection de l’aorte ascendante, touchant l’arc aortique et l’aorte descendante pour laquelle la réparation endovasculaire de l’arc et/ou descendante
Dissectie van de aorta ascendens, overgrijpend op de arcus aortae en aorta descendens waarvoor endovasculair herstel van arcus en/of descendens

- les endoprothèses abdominales ou iliaques qui servent à traiter les anévrismes/dissections se trouvant dans la partie abdominale de l’aorte ou dans une des deux artères iliaques;
- de abdominale endoprothesen of endoprothesen ter hoogte van de arteria iliaca dienen voor het behandelen van aneurysma’s/ dissecties die zich in het abdominale deel van één of twee arteria iliaca bevinden;

- les endoprothèses thoraciques qui servent à traiter les anévrismes/dissections se trouvant dans la partie thoracique de l’aorte;
- de thoracale endoprothesen die dienen voor de behandeling van aneurysma’s/ dissecties die zich in het thoracale deel van de aorta bevinden;

des antécédents ou des signes d’anévrisme de l’aorte (dissection aortique) ;
een voorgeschiedenis of symptomen van aortadissectie (aneurysma dissecans);

b) Anévrisme sacculaire (collet proximal sous l’artère rénale < 1cm) ; anévrisme réel ou faux, post-traumatique ou consécutif à une dissection, ou ulcère pénétrant ; de l’aorte thoracique, suprarénale ou pararénale non obstant le diamètre
b) Sacculair aneurysma (proximale nek onder de nierslagader < 1 cm) ; echt of vals aneurysma, posttraumatisch of ten gevolge van dissectie, penetrerend ulcus; van de thoracale, suprarenale of pararenale aorta ongeacht de diameter

Anévrisme sacculaire (anévrisme réel ou faux, post-traumatique ou à la suite de la dissection, ulcère pénétrant) de l’arc de l’aorte
Sacculair aneurysma ( echt of vals aneurysma, posttraumatisch of ten gevolge van dissectie, penetrerend ulcus )van de arcus aortae

À partir du 1 er novembre 2011, la nomenclature prévoit également une intervention pour les endoprothèses en cas de dissection aiguë de l’aorte.
Vanaf 1 november 2011 voorziet de nomenclatuur ook in een tegemoetkoming van de endoprothesen bij acute dissectie van de aorta.

dissection, ou ulcère pénétrant), nonobstant le diamètre; rupture d’anévrisme de l’aorte abdominale; endoleak type III.
dissectie, of penetrerend ulcus) ongeacht de diameter; geruptureerd abdominaal aorta aneurysma; endoleak type III.

Anévrisme sacculaire (collet proximal sous l’artère rénale < 1cm) ; anévrisme réel ou faux, post-traumatique ou consécutif à une dissection, ou ulcère pénétrant ; de l’aorte thoracique, suprarénale ou pararénale non obstant le diamètre
Sacculair aneurysma (proximale nek onder de nierslagader < 1 cm) ; echt of vals aneurysma, posttraumatisch of ten gevolge van dissectie, penetrerend ulcus; van de thoracale, suprarenale of pararenale aorta ongeacht de diameter