Vertaling van "dissolution du comprimé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine
antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof

macération | dissolution par trempage à froid/décomposition
maceratie | verweking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les comprimés de Cerenia ne doivent pas être administrés enrobés dans la nourriture car cela peut retarder la dissolution du comprimé et donc le début de son effet.
Cerenia Tabletten dienen echter niet verpakt in of omhuld met voedsel toegediend te worden daar dit het oplossen van de tablet en dus de aanvang van de werking kan vertragen.

Cela peut prendre 5 à 10 minutes. Pendant la dissolution des comprimés, ne les mâchez pas et ne les avalez pas, et n'avalez pas et ne consommez pas des aliments ou des boissons tant que les comprimés ne sont pas complètement dissous.
Dit kan 5 tot 10 minuten duren.

Lors de la dissolution du comprimé effervescent, le carbonate de calcium est converti en citrate de calcium en présence d’acide citrique.
Na oplossen van de bruistablet wordt calciumcarbonaat in aanwezigheid van citroenzuur omgezet tot oplosbaar calciumcitraat.

La dissolution des comprimés peut prendre 5 à 10 minutes.
Het oplossen van de tabletten kan 5 - 10 minuten duren.

1. Dissolution de calculs biliaires cholestéroliques Posologie habituelle : 8 à 10 mg/kg/jour, ce qui équivaut à la prise de 12 à 14 comprimés de 50 mg, de 4 à 5 comprimés de 150 mg, de 2 à 3 comprimés de 300 mg ou de 1 à 2 comprimés de 450 mg.
1. Oplossen van biliaire cholesterolstenen Gebruikelijke dosering: 8 tot 10 mg/kg/dag, wat overeenstemt met 12 tot 14 tabletten van 50 mg, 4 tot 5 tabletten van 150 mg, 2 tot 3 tabletten van 300 mg of 1 tot 2 tabletten van 450 mg.

Comprimés enrobés jaunes, à dissolution dans l'intestin, sous plaquettes thermoformées alu/PVC/PVDC blanc opaque: Boîte de 40 comprimés enrobés - Conditionnement clinique de 200 comprimés enrobés - Conditionnement clinique en monodoses.
Gele omhulde tabletten die oplossen in de darmen; alu/PVC/PVDC blisterverpakking (wit, opaak): doos met 40 omhulde tabletten- kliniekverpakking met 200 omhulde tabletten - kliniekverpakking met monodosissen.

Comprimés orodispersibles Les comprimés orodispersibles Imodium Instant sont des comprimés à dissolution rapide qui fondent en quelques secondes sur la langue et sont avalés avec la salive.
Imodium Instant orodispergeerbare tabletten zijn snel oplosbare tabletten, die op de tong in enkele seconden tijd oplossen en met het speeksel worden doorgeslikt.

3. FORME PHARMACEUTIQUE Les comprimés effervescents 500 mg et 1000 mg sont des comprimés tachetés de couleur rose clair qui donnent, après dissolution dans l’eau, une boisson de couleur orange au goût d’orange.
3. FARMACEUTISCHE VORM 500 mg en 1000 mg bruistabletten zijn ronde, lichtroze gespikkelde tabletten, die na oplossen in water een oranje gekleurde drank geven met sinaasappelsmaak.

Remuez avec une cuillère jusqu’à dissolution complète des comprimés.
Roer met een lepel tot de tabletten volledig opgelost zijn.