Vertaling van "dissolvant " (Frans → Nederlands) :

L’alcool ou un autre dissolvant liquide (dissolvant à ongles ou autres solvants) ne doivent pas être utilisés.
Gebruik geen alcohol of andere oplosvloeistoffen (nagellakremover of andere oplosmiddelen).

Lors de l’injection intramusculaire, on peut éviter la survenue d’une douleur en dissolvant Cefotaxime TEVA 500 mg poudre pour solution injectable dans 2 ml d’une solution de lidocaïne 1 % (ou en dissolvant Cefotaxime TEVA 1000 mg poudre pour solution injectable dans 4 ml d’une solution de lidocaïne 1 %).
Pijn bij de intramusculaire injectie kan vermeden worden door Cefotaxime TEVA 500 mg poeder voor oplossing voor injectie in 2 ml of Cefotaxime TEVA 1000 mg poeder voor oplossing voor injectie in 4 ml 1% lidocaïne-oplossing op te lossen.

o Ce n’est pas seulement le cheptel anglais qui a été atteint par la maladie : la maladie a également été observée en dehors du Royaume-Uni. o Les prions sont des protéines, pas de “petits morceaux de protéines”. o Les prions ne dissolvent pas les tissus de la cervelle ; ils s’accumulent
ook geobserveerd buiten het Verenigd Koninkrijk. o Prionen zijn proteïnen of eiwitten, geen “kleine stukjes eiwit”. o Prionen lossen het hersenweefsel niet op, maar zij accumuleren in de

En effet, les dioxines et les PCB se dissolvent mieux dans les graisses.
Dioxines en PCBs lossen immers beter op in vetten.

Le défibrotide agit en protégeant les cellules des vaisseaux sanguins et en prévenant la formation ou en dissolvant les caillots sanguins.
Defibrotide werkt doordat het de cellen van de bloedvaten beschermt en bloedproppen voorkomt of afbreekt.

Vu que les dioxines se dissolvent facilement dans la graisse, elles s’accumulent dans les graisses du corps.
Voor een zuigeling is moedermelk de voornaamste bron van dioxinen.

La nocivité des fibres dépendrait principalement de leurs dimensions et de la vitesse à laquelle les fibres se dissolvent dans le corps humain (source : TNO).
De schadelijkheid van vezels zou voornamelijk afhangen van de afmetingen van de vezels en van de snelheid waarmee de vezels oplossen in het menselijke lichaam (bron: TNO).

Perfusion de 80 mg La solution pour perfusion est préparée en dissolvant le contenu de deux flacons d’ésoméprazole 40 mg dans maximum 100 ml d’une solution de chlorure de sodium à 0,9 % pour usage intraveineux.
80 mg infusie Een oplossing voor infusie wordt bereid door de inhoud van twee flacons met 40 mg esomeprazol op te lossen in maximaal 100 ml 0,9% natriumchloride voor intraveneus gebruik.

Perfusion de 40 mg La solution pour perfusion est préparée en dissolvant le contenu d’un flacon de 40 mg d’ésoméprazole dans maximum 100 ml de solution à 0,9% de chlorure de sodium pour usage intraveineux.
40 mg infusie Een oplossing voor infusie wordt bereid door het oplossen van de inhoud van een injectieflacon met 40 mg esomeprazol in maximaal 100 ml 0,9% natriumchloride voor intraveneus gebruik.

En alternative, des pommades dissolvant ou plutôt ramollissant et nettoyant la croûte peuvent être utilisées.
Als alternatief kunnen zalven gebruikt worden, die ontstoken wondranden week maken en reinigen.