Vertaling van "dissoudre et avalez-le " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kératolytique (a et sm) | (substance) capable de dissoudre la kératine (= couche cornée de la peau)
keratolyticum | verwekend middel

solvant | (substance) liquide qui peut dissoudre
solvens | oplossend geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déposez le comprimé orodispersible sur votre langue, laissez-le se dissoudre et avalez-le avec votre salive.
Leg de orodispergeerbare tablet op uw tong, laat ze oplossen en slik in met het speeksel.

Mettez le comprimé orodispersible dans la bouche, sur la langue, où il va se dissoudre en quelques secondes, puis avalez avec la salive ou avec de l’eau.
Plaats de smelttablet in de mond, op de tong, waar hij in een paar seconden uiteenvalt, en slik het dan door met speeksel of water.

- Avalez votre comprimé entier — ne le mâchez pas, ne le croquez pas et ne le laissez pas se dissoudre dans la bouche.
- Slik uw tablet heel door – niet erop kauwen, niet fijnmalen en niet laten smelten in uw mond.

Avalez votre comprimé entier – ne le mâchez pas, ne le cassez pas et ne le faites pas se dissoudre.
Slik uw tablet in zijn geheel in - de tablet niet kauwen, breken of oplossen.

- Avalez votre comprimé entier — ne le mâchez pas, ne l’écrasez pas et ne le faites pas dissoudre dans votre bouche.
- Slik uw tablet in haar geheel in - de tablet niet kauwen, pletten of in uw mond laten oplossen.

Au lever, le jour que vous aurez choisi, et avant de prendre vos premiers aliments, boissons ou autres médicaments, avalez un comprimé de FOSAVANCE (ne pas écraser ni croquer le comprimé, ni le laisser se dissoudre dans votre bouche) avec un grand verre d’eau (pas d’eau minérale).
Als u op de gekozen dag uit bed komt, en voordat u eet, drinkt of andere geneesmiddelen inneemt, neemt u één tablet FOSAVANCE (niet fijnmaken, op kauwen of de tablet in uw mond op laten lossen) met een vol glas water in (geen mineraalwater).

- Avalez votre comprimé entier — ne le mâchez pas, ne l’écrasez pas, ne le sucez pas et ne le laissez pas se dissoudre dans la bouche.
- Slik uw tablet heel door – niet erop kauwen, niet fijnmalen, niet erop zuigen en niet laten smelten in uw mond.

Cette semaine pilote a été annoncée au moyen d’une vingtaine d’affiches sur lesquelles des membres du personnel de chaque discipline étaient représentés, l’affiche étant intitulée « Slik geen medicatiefouten » (n’avalez pas des erreurs médicamenteuses).
De aankondiging van onze projectweek gebeurde aan de hand van een 20-tal affiches waarop personeelsleden van elke discipline afgebeeld staan, de titel van de affiche is ‘Slik geen medicatiefouten’.

les substances utilisées pour dissoudre les additifs et les arômes,
stoffen die als oplosmiddelen of dragers van toevoegsels en aroma's worden gebruikt,

Ne pas utiliser de produit à base de vaseline ou de paraffine qui risquent de dilater ou de dissoudre les composants en plastique.
Gebruik geen producten op basis van vaseline of paraffine die de kunststofcomponenten kunnen dilateren of oplossen.