Traduction de «dissoudre et prévenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen

kératolytique (a et sm) | (substance) capable de dissoudre la kératine (= couche cornée de la peau)
keratolyticum | verwekend middel

solvant | (substance) liquide qui peut dissoudre
solvens | oplossend geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allopurinol Sandoz 100 mg Adultes Toute forme d’hyperuricémie qui ne peut être contrôlée par un régime, avec des taux d’acide urique de 535 µmol/l (9 mg/100 ml) et plus, ainsi que pour les complications cliniques d’états hyperuricémiques, en particulier goutte manifeste, néphropathie urique, pour dissoudre et prévenir les lithiases uriques ainsi que pour prévenir la formation de lithiases d’oxalate de calcium en cas d’hyperuricémie concomitante.
Alle vormen van hyperurikemie die niet kunnen worden gecontroleerd met een dieet, met serumurinezuurwaarden van 535 µmol/l (9 mg/100 ml) en meer en bij klinische complicaties van hyperurikemie, vooral manifeste jicht, uraatnefropathie, bij het oplossen en de preventie van urinezuurstenen en bij de preventie van vorming van calciumoxalaatstenen bij concomitante hyperurikemie

un traitement avec des médicaments qui contribuent à prévenir ou à dissoudre les caillots sanguins;
een behandeling met geneesmiddelen die bloedstolsels helpen voorkomen of oplossen;

médicaments pour traiter la dépression, comme amitriptyline, imipramine ou dosulépine (antidépresseurs tricycliques) médicaments pour traiter les maladies mentales, tels que clozapine, phénothiazines, butyrophénones antinauséeux, p. ex. métoclopramide, dompéridone médicaments contenant de l’atropine disopyramide, utilisé pour traiter les irrégularités du rythme cardiaque médicaments utilisés pour prévenir certaines infections virales ou pour traiter la maladie de Parkinson, comme lévodopa, procyclidine, amantadine médicaments qui fondent sur la langue, comme les comprimés de trinitrate de glycéryle (GTN) pour l’angine de poitrine, étant donné que oxybutynine peut donner la bouche sèche, de sorte que les comprimés ne peuvent pas se dissoudre correctement
geneesmiddelen om depressie te behandelen, bijv. amitriptyline, imipramine of dosulepine (tricyclische antidepressiva) geneesmiddelen om geestesziekten te behandelen, bijv. clozapine, fenothiazines, butyrofenonen geneesmiddelen tegen misselijkheid, bijv. metoclopramide, domperidon geneesmiddelen die atropine bevatten disopyramide, wordt gebruikt om een onregelmatig hartritme te behandelen geneesmiddelen om bepaalde virale infecties te voorkomen of om de ziekte van Parkinson te behandelen, bijv. levodopa, procyclidine, amantadine geneesmiddelen die op de tong oplossen, bijv. glyceryltrinitraat (GTN)-tabletten voor angina, omdat oxybutynine een droge mond kan veroorzaken, waardoor de tabletten niet goed oplossen digoxine, wordt gebruikt om hartproblemen te behandelen.