Vertaling van "dissoudre sur votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kératolytique (a et sm) | (substance) capable de dissoudre la kératine (= couche cornée de la peau)
keratolyticum | verwekend middel

solvant | (substance) liquide qui peut dissoudre
solvens | oplossend geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déposez le comprimé orodispersible sur votre langue, laissez-le se dissoudre et avalez-le avec votre salive.
Leg de orodispergeerbare tablet op uw tong, laat ze oplossen en slik in met het speeksel.

Votre médecin ou votre infirmière vont dissoudre la poudre dans le solvant pour obtenir une suspension, qui doit être administrée immédiatement après préparation.
Uw arts of verpleegkundige zal het poeder in het oplosmiddel oplossen tot een suspensie, die onmiddellijk na bereiding moet toegediend worden.

- Avalez votre comprimé entier — ne le mâchez pas, ne l’écrasez pas et ne le faites pas dissoudre dans votre bouche.
- Slik uw tablet in haar geheel in - de tablet niet kauwen, pletten of in uw mond laten oplossen.

Si vous utilisez Ursofalk pour dissoudre des calculs biliaires, veuillez avertir votre médecin si vous utilisez des médicaments contenant des substances appelées « œstrogènes » ou des médicaments abaissant les taux de cholestérol dans le sang tels que le clofibrate.
Als u Ursofalk gebruikt voor het oplossen van galstenen informeer uw arts dan als u geneesmiddelen gebruikt die zogenaamde oestrogenen bevatten of middelen die het cholesterol in het bloed verlagen zoals clofibraat.

- Avalez votre comprimé entier — ne le mâchez pas, ne le croquez pas et ne le laissez pas se dissoudre dans la bouche.
- Slik uw tablet heel door – niet erop kauwen, niet fijnmalen en niet laten smelten in uw mond.

Vous-même ou la personne de votre entourage chargée d’injecter le médicament serez formé aux techniques de mélange (consistant à dissoudre la poudre pour obtenir une solution), de préparation de la dose et d’injection.
U of uw zorgverlener zal adequaat worden getraind in het mengen van het poeder (oplossen om een oplossing te maken), de dosis te bereiden en de injectie toe te dienen.

Ne pas écraser ni croquer ni laisser dissoudre le comprimé dans votre bouche.
De tablet niet fijnmaken, op kauwen of op laten lossen in uw mond.

Ne mâchez pas le comprimé et ne le laissez pas se dissoudre dans votre bouche.
De tablet niet kauwen of in de mond laten oplossen.