Traduction de «dissoudre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kératolytique (a et sm) | (substance) capable de dissoudre la kératine (= couche cornée de la peau)
keratolyticum | verwekend middel

solvant | (substance) liquide qui peut dissoudre
solvens | oplossend geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dissoudre le saccharinate et le métabisulfite de sodium dans l' aqua conservans.
II. Los natriumsaccharinaat en natriummetabisulfiet op in het aqua conservans.

de dissoudre le Groupe de travail central et
ontbinden en zijn activiteiten te integreren in

Il est préférable de dissoudre les comprimés dans un peu d’eau (et cette solution peut éventuellement être ajoutée à du lait ou du jus de fruits) de façon à obtenir une absorption plus rapide et une meilleure tolérance gastrique.
De tabletten worden best opgelost in wat water (en deze oplossing kan eventueel toegevoegd worden aan melk of fruitsap) om een snellere absorptie en een betere maagtolerantie te bekomen.

Deux pistes seraient notamment à explorer : 1) L’ajout d’enzymes ou de substances chimiques afin de dégrader ou dissoudre de
Twee mogelijkheden zijn met name te onderzoeken : 1) Het toevoegen van enzymen of chemische stoffen teneinde op specifieke wijze de

Le thiopental peut être importé de l’étranger [Thiopental Inresa® poudre pour injection sans solvant, à dissoudre dans une solution de NaCl 0,9%] conformément à la réglementation en vigueur [voir Introduction dans le Répertoire].
Thiopental kan vanuit het buitenland ingevoerd worden [Thiopental Inresa® poeder voor injectie zonder solvans, op te lossen in een NaCl 0,9 %-oplossing] volgens de geldige regelgeving (zie Inleiding van het Repertorium).

les substances utilisées pour dissoudre les additifs et les arômes,
stoffen die als oplosmiddelen of dragers van toevoegsels en aroma's worden gebruikt,

Le champagne ou le vin mousseux peuvent aider à dissoudre les croûtes dans la bouche.
Champagne, cava of schuimwijn kunnen helpen om korsten op te lossen in de mond.

Mettre la totalité des globules contenus dans le tube sous la langue et les laisser se dissoudre.
Plaats alle globulen van het buisje onder de tong en laat ze oplossen.

des comprimés effervescents qui, puisqu’il faut les dissoudre dans l’eau, ne devraient pas
bruistabletten die, aangezien ze in water moeten worden opgelost, niet meer dan 320 mg/l

Ne pas utiliser de produit à base de vaseline ou de paraffine qui risquent de dilater ou de dissoudre les composants en plastique.
Gebruik geen producten op basis van vaseline of paraffine die de kunststofcomponenten kunnen dilateren of oplossen.