Vertaling van "distance de sécurité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rasoir de sécurité d'assistance
aangepast veiligheidsscheermes

enseignement sur la sécurité à domicile
educatie over veiligheid in de thuissituatie

enceinte de sécurité biologique de classe II
biologische veiligheidskast klasse II

enceinte de sécurité biologique de classe III
biologische veiligheidskast klasse III

soupape de sécurité pour l’alimentation en gaz
veiligheidsklep voor gevaarlijk gas

unité à sécurité moyenne
medium beveiligde eenheid

siège de sécurité enfant de voiture d'assistance
kinderzitje voor aangepaste auto

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

évaluation des connaissances concernant la sécurité environnementale
evalueren van kennis over milieuveiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenez-en compte pour déterminer la distance de sécurité.
Hou daarmee rekening bij het bepalen van de veiligheidsafstand.

L’étiquette précise quelle est la distance de sécurité à respecter lorsque vous utilisez le produit.
Het etiket preciseert de veiligheidsafstand die moet worden in acht genomen wanneer u het product gebruikt.

Prescriptions d’Infrabel sur les protections des lignes de contact: Distances de sécurité applicables lors des travaux (PDF)
Voorschriften van Infrabel over de beveiligingen van de bovenleiding: Veiligheidsafstanden van toepassing bij werken (PDF)

la détermination de distances de sécurité pour éviter l’accès aux zones dangereuses (il s’agit ici d’une mesure plutôt que d’un équipement)
het vastleggen van veiligheidsafstanden om de toegang tot gevaarlijke zones te voorkomen (dit is eerder een maatregel dan een middel)

Pour éviter l’électrocution, mais aussi pour ne pas être aspiré par le déplacement d’air d’un train en passage, on utilise, lors de travaux sur des voies ferrées, le gabarit; c’est une distance de sécurité minimale à respecter face à la caténaire ou aux rails.
Om elektrocutie te voorkomen, maar ook om niet door de luchtverplaatsing van een voorbijrijdende trein te worden meegezogen, hanteert men bij werken aan spoorwegen het vrije ruimteprofiel, dat is een minimaal te respecteren veiligheidsafstand tegenover de bovenleiding of de rails.

Lors de travaux à proximité de lignes à haute tension, on applique, selon les articles 171 et 192 du Règlement général des Installations électriques (RGIE), la distance de sécurité de 2,5 + 0,01xV (en m), où la tension V est exprimée en kV. Pour une ligne de 70 kV, elle est donc de 3,2 mètres.
Bij werken in de buurt van hoogspanningsleidingen geldt volgens artikel 171 en 192 van het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties (AREI) de veiligheidsafstand van 2,5 + 0,01xV (in m), waarbij de V de spanning in kV is. Voor een 70 kV leiding is dat dus 3,2 meter.

Le risque d’interférence avec l’appareillage médical sensible peut être évité en respectant toujours des distances de sécurité par rapport aux téléphones mobiles.
Het risico van interferentie met gevoelige medische apparatuur kan vermeden worden door steeds veilige afstanden aan te houden ten opzichte van mobiele telefoons.

2. Les conteneurs doivent se trouver à une distance de sécurité d’une grille d’aspiration (> 8 m).
2. Containers staan op veilige afstand (> 8 meter) verwijderd van een aanzuigrooster.

Directives de sécurité des gestionnaires français du réseau électrique RTE et ERDF et de la mutualité sociale agricole (MSA), l’institution pour la protection sociale obligatoire des agriculteurs et de leurs travailleurs en France: Travaux d’irrigation sous les lignes électriques: Prudence, restez à distance (PDF)
Veiligheidsrichtlijnen van de Franse elektriciteitsnetbeheerders RTE en ERDF en de ‘mutualité sociale agricole (MSA)’, de instelling voor verplichte sociale bescherming van landbouwers en hun werknemers in Frankrijk (in het Frans): Travaux d’irrigation sous les lignes électriques: Prudence, restez à distance (PDF)

Une valeur guide pour la distance minimale de sécurité par rapport aux appareils de soutien des fonctions vitales et aux appareils électroniques pour le diagnostic est de 1,5 m (TNO, 2000), bien que, selon une étude plus récente, 1 m suffirait déjà (Lawrentschuk & Bolton, 2004).
Een richtwaarde voor de minimale veilige afstand tot levensondersteunende of diagnostische elektronische apparatuur is 1,5 m (TNO, 2000), hoewel volgens een meer recente studie 1 m reeds zou volstaan (Lawrentschuk & Bolton, 2004).