Traduction de «distance est ramenée à » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance
applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem met op afstand bedienbare afterloading

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

commande à distance de dispositif endoscopique
afstandsbediening voor apparaat voor endoscopie

système de stimulation électrique de contrôle de l’incontinence de l’orifice du périnée avec commande à distance
niet-implanteerbaar elektrostimulatiesysteem voor incontinentiebeheersing met afstandsbediening

commande à distance de dispositif auditif
afstandsbediening voor gehoorapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

maximum de 0,37 EUR par kilomètre au-delà de vingt-cinq kilomètres, excepté pour les lombostats en coutil et métal et les semelles orthopédiques pour lesquels la distance est ramenée à dix kilomètres ;
vijfentwintig kilometer aanrekenen, behalve voor de lumbostaten in tijk en metaal en de orthopedische zolen waarvoor de afstand wordt teruggebracht tot tien kilometer ; de strafbedingen zijn volledig herschreven.

Art. 8. Le coût des prestations couvre les frais de déplacement de l'orthopédiste dans un rayon de vingt-cinq kilomètres à compter de son atelier agréé le plus proche, excepté pour les lombostats en coutil et métal et les semelles orthopédiques pour lesquels la distance est ramenée à dix kilomètres.
Art. 8. De kostprijs van de verstrekkingen dekt de kosten van de verplaatsing van de orthopedist binnen een straal van vijfentwintig kilometer vanuit zijn dichtst bijgelegen erkende werkplaats uitgezonderd voor de lumbostaten in tijk en metaal en de orthopedische zolen waarvoor de afstand wordt teruggebracht tot tien kilometer.

Art. 8. Le coût des prestations couvre les frais de déplacement de l'orthopédiste dans un rayon de vingt-cinq kilomètres à compter de son centre d'activité le plus proche, excepté pour les lombostats en coutil et métal et les semelles orthopédiques pour lesquels la distance est ramenée à dix kilomètres.
Art. 8. De kostprijs van de verstrekkingen dekt de kosten van de verplaatsing van de orthopedist binnen een straal van vijfentwintig kilometer vanuit zijn dichtst bijgelegen activiteitscentrum, uitgezonderd voor de lumbostaten in tijk en metaal en de orthopedische zolen waarvoor de afstand wordt teruggebracht tot tien kilometer.

Distance de confort en vert et distance maximale d'atteinte en rouge (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Distance d'atteinte à la caisse (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)
In het groen: de comfortafstand en in het rood: de maximale grijpafstand (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Grijpafstand aan een kassa (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)

Les distances sont celles qui sont reprises au « Dictionnaire des communes de Belgique » 1 (pour les distances qui ne sont pas mentionnées dans le « Dictionnaire des communes de Belgique », on prend en considération la distance à partir du chef-lieu du canton).
De afstanden, zijn deze zoals vermeld in het “Woordenboek der gemeenten van België” 1 (voor de afstanden die niet worden vermeld in het “Woordenboek der gemeenten van België”, dient men uit te gaan van de afstand tot de hoofdplaats van het kanton).

Distance de confort: position semi-fléchie du bras (environ les 2/3 de la distance maximale).
Comfortafstand: half-gebogen houding van de arm (ongeveer 2/3 van de maximale afstand).

La perte financière moyenne, que les invalides cohabitants qui perçoivent une indemnité calculée à 40 % du salaire perdu, subissent, a été ramenée de 4 EUR à 2,98 EUR par jour.
Het gemiddelde financiële verlies dat de samenwonende invaliden met een volledige uitkering, die 40 % van het gederfde loon bedraagt, heeft geleden, wordt verminderd van 4 EUR naar 2,98 EUR per dag.

La législation belge stipule que l'exposition des travailleurs au bruit doit être ramenée au niveau le plus faible possible.
De Belgische wetgeving stelt dat de blootstelling van de werknemers aan geluid moet worden beperkt tot een zo laag mogelijk niveau.

Les organismes assureurs recevront, comme dans le secteur des indemnités, au titre de recette le montant de leur dépenses (ramenées éventuellement au niveau de l’objectif fixé).
De verzekeringsinstellingen zullen zoals in de tak uitkeringen het bedrag van hun uitgaven (eventueel teruggebracht tot de vastgestelde doelstelling) als ontvangsten krijgen.

La perte moyenne de l'indemnité journalière est ramenée de 2,90 EUR à 2,18 EUR.
De gemiddelde vermindering van de daguitkering is teruggebracht van 2,90 EUR naar 2,18 EUR.