Traduction de «distinction est également opérée entre » (Français → Néerlandais) :

Une distinction est également opérée entre les membres du personnel qui font partie de l'équipe de soins permanente et ceux qui ne font pas partie de l'effectif permanent de l'équipe de soins.
Verder wordt er nog een onderscheid gemaakt tussen personeelsleden die vast deel uitmaken van de equipe van de verpleegeenheid en personeelsleden die geen vast deel uitmaken van de equipe van de verpleegeenheid.

Par la suite, une distinction a également été opérée dans les taux alloués durant la période d’incapacité primaire, selon la qualité du titulaire.
Vervolgens is er ook een onderscheid gemaakt tussen de percentages die worden toegekend tijdens de periode van primaire ongeschiktheid, naargelang van de hoedanigheid van de gerechtigde.

A ce propos, une distinction doit être opérée entre les types de contagiosité :
Hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen het type van besmettelijkheid:

Une distinction est opérée au niveau de l’intervention entre les médecins conventionnés et les médecins non conventionnés : “Pour 2012, l’intervention forfaitaire d’accréditation pour les médecins entièrement conventionnés est majorée à 1 027,81 EUR ; pour les médecins partiellement et non conventionnés, l’intervention forfaitaire d’accréditation reste fixée à 593,61 EUR”.
Er komt een onderscheid in tegemoetkoming tussen geconventioneerde en niet-geconventioneerde artsen: “Voor 2012 wordt de forfaitaire accrediteringstegemoetkoming voor de volledig geconventioneerde artsen tot 1 027,81 EUR verhoogd; voor de partieel en de nietgeconventioneerde artsen blijft de forfaitaire accrediteringstegemoetkoming op 593,61 EUR”.

Pour ce qui concerne les PV, une distinction sera opérée entre le PV ‘synthétique’ qui reprendra la décision, avis,..de l’organe pour chaque point de l’ordre du jour et le PV ‘détaillé’ reprenant les discussions.
Wat de notulen betreft, zal een onderscheid worden gemaakt tussen de ‘synthesenotulen’ waarin de beslissing, het advies,. van het orgaan voor elk punt van de agenda zullen worden opgenomen en de ‘gedetailleerde’ notulen met daarin de discussies.

La distinction n’est plus opérée entre les chefs 1 e classe et 2 e classe.
Er wordt geen verschil meer gemaakt tussen de hoofden van 1 e en 2 e graad.

Lorsque vous introduisez les données, vous devez établir une distinction entre les adaptations opérées au cours de la période transitoire (du 1 er août 2001 au 1 er décembre 2003) et les adaptations ultérieures.
Bij het invoeren van de gegevens dient onderscheid te worden gemaakt tussen de aanpassingen tijdens de overgangsperiode (van 1 augustus 2001 tot 1 december 2003) en de aanpassingen nadien.

On fait la distinction entre les notions " colonisation" (présence de germes sans signes cliniques) et " infection" , et entre les termes infection de plaie superficielle et également infection de plaie chirurgicale profonde.
Er wordt een onderscheid gemaakt enerzijds tussen de begrippen " kolonisatie" (aanwezigheid van kiemen zonder klinische tekens) en " infectie" , en anderzijds, tussen de termen " oppervlakkige wondinfectie" en " diepe chirurgische wondinfectie" .

Elle fait également une distinction entre les différents groupes de la population à protéger (travailleurs, population dans son ensemble).
Ze maakt ook een onderscheid tussen verschillende te beschermen bevolkingsgroepen (werknemers, bevolking in haar geheel).

À prix égal, je ne fais cependant pas de distinction entre le statut — original, générique ou copie — d’un médicament.
Bij een gelijke prijs maak ik echter geen verschil tussen het statuut – origineel, generiek of kopie – van een geneesmiddel.