Traduction de «distribuer en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La firme Merck a reçu une dérogation pour importer de France le médicament Naloxone Merck® (non enregistré en Belgique) et le distribuer en Belgique.
De firma Merck heeft een derogatie verkregen om het geneesmiddel Naloxone Merck® (dat in België niet is geregistreerd) uit Frankrijk in België in te voeren en te verdelen.

Postinor est distribué en Belgique par Mithra Pharmaceuticals N.A. Rue Saint-Georges, 5 4000 Liège (Belgique)
Postinor wordt in België gedistribueerd door Mithra Pharmaceuticals N.V. Rue Saint-Georges, 5 4000 Luik (België)

En 1997, on a distribué en Belgique 547.353 unités de concentrés érythrocytaires et 191.513 unités de concentrés de plaquettes.
In 1997 werden in België 547.353 eenheden erytrocytenconcentraat en 191.513 eenheden bloedplaatjesconcentraat verdeeld.

thiopental, chapitre 18.1.2., voir Folia de juillet 2011), une dérogation a été accordée à la firme B. Braun pour importer et distribuer en Belgique des lots de Thiobarbital B. Braun (contient bien du thiopental 1 x 1 g (ce qui est plus facile que d’importer le thiopental de l’étranger, comme cela était recommandé auparavant).
van thiopental, hoofdstuk 18.1.2., zie Folia juli 2011), werd een derogatie toegekend aan de firma B. Braun om de loten Thiobarbital B. Braun (bevat thiopental) 1 x 1 g in te voeren en te verdelen (dit is gemakkelijker dan wat eerst werd aangeraden, met name om thiopental uit het buitenland in te voeren).

Bien que le nombre de concentrés érythrocytaires distribués en Belgique s’élève à environ 500.000 unités par an, des pénuries se produisent régulièrement pendant les périodes de vacances d’été et d’hiver.
Hoewel het aantal verdeelde erytrocytenconcentraten in België ongeveer 500.000 eenheden per jaar bedraagt, worden regelmatig tekorten vastgesteld tijdens de zomer- en wintervakantieperiodes.

Une histoire qui se confond même avec celle du laboratoire français, puisque les produits d’Arkopharma ont, depuis sa creation, toujours été distribués en Belgique.
Een geschiedenis die zelfs wordt verward met deze van het Franse laboratorium omdat de producten van Arkopharma sinds de oprichting ervan, altijd in België werden verdeeld.

Ce lot a été distribué à quelques 25 hôpitaux aux Pays-Bas et à une soixantaine d’hôpitaux en Belgique, en outre il a également été distribué parmi quelques grossistes.
Deze partij wordt aan een 25-tal ziekenhuizen in Nederland en een 60-tal ziekenhuizen in België geleverd, alsmede aan enkele groothandelaars.

Tableau 2. Répartition des concentrés érythrocytaires distribués par le Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen (DVB) et du Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique (SFS) en fonction du groupe sanguin.
Tabel 2. Verdeling van de door de Dienst voor het Bloed, Rode Kruis - Vlaanderen (DVB ) en de Service du Sang, Croix-Rouge de Belgique (SFS) bedeelde erytrocytenconcentraten in functie van de bloedgroep.

Le dioxyde de chlore est distribué en France et en Grande-Bretagne comme agent oxydant, et est également disponible en Belgique.
Chloordioxide wordt in Frankrijk en Groot-Brittannië als oxiderend agens aangeboden, en is ook in België verkrijgbaar.

En Belgique, le nombre d’unités de concentrés érythrocytaires distribués s’élève à environ 500.000 par année.
In België bedraagt het aantal verdeelde eenheden erytrocytenconcentraat ongeveer 500.000 per jaar.