Vertaling van "distributeurs belges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Module Belge
Belgische module

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

distributeur de mercure d'amalgame dentaire
tandheelkundige dispenser voor amalgaamkwik

distributeur de films protecteurs pour instruments/équipement
dispenser voor hoes voor medische apparatuur

distributeur d’alliage d’amalgame dentaire
tandheelkundige dispenser voor amalgaam

machine/distributeur à glace
ijsmachine en/of ijsautomaat

distributeur de savon d'assistance
aangepaste zeepdispenser

distributeur d’aliments d'assistance
aangepaste voedseldispenser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

75% du sel consommé provenant des produits alimentaires, les producuers et les distributeurs belges ne sont engagés à atteindre une réduction de 10% de la consommation de sel d’ici à 2012 en conjuguant les efforts du secteur privé, des consommateurs et des autorités.
Omdat 75% van het geconsumeerde zout van voedingsproducten afkomstig is, beloofden de Belgische producenten en handelaars om tegen 2012 de consumptie met 10% te doen dalen, door de inspanningen van de privésector, consumenten en overheden te bundelen.

Les organisations environnementales, les organisations de consommateurs, les producteurs et les distributeurs belges, flamands et wallons ont été invités à communiquer des informations sur les produits à risque réduit pour l’environnement et la santé ainsi que sur leur utilisation. Ils ont tous été conviés à participer aux réunions.
Belgische, Vlaamse en Waalse milieu- en consumentenorganisaties, producenten en distributeurs werden uitgenodigd om informatie over gebruik en producten met minder risico's voor milieu en gezondheid te communiceren en deel te nemen aan overlegvergaderingen.

Les grossistes distributeurs belges n'ont pas la qualité de “demandeur” au sens de l'article 35bis, § 1 er , de la loi AMI, de sorte que les cotisations et redevances en cause, de même que l'obligation de communiquer leur chiffre d'affaires, ne leur sont pas applicables.
De Belgische groothandelaars-verdelers hebben niet de hoedanigheid van “aanvrager” in de zin van artikel 35bis, § 1, van de ZIV-Wet, zodat de in het geding zijnde heffingen en vergoedingen, alsook de verplichting om het omzetcijfer mee te delen, op hen niet van toepassing zijn.

Les grossistes distributeurs de médicaments diffèrent des importateurs parallèles en ce qu'ils ne mettent pas de médicaments sur le marché belge.
De groothandelaars-verdelers van geneesmiddelen verschillen van de parallelinvoerders, doordat zij geen geneesmiddelen op de Belgische markt brengen.

La commission est composée de représentants des universités belges, des O.A. et des associations professionnelles représentatives des pharmaciens hospitaliers, du corps des médecins, des gestionnaires d’hôpitaux et des fabricants, des importateurs et distributeurs d’implants et de dispositifs médicaux invasifs.
De Commissie is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Belgische universiteiten, de V. I. , de representatieve beroepsorganisaties van de ziekenhuisapothekers, het geneesherenkorps, de ziekenhuisbeheerders en de fabrikanten, invoerders en verdelers van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen.

o Etape 1: Contact sera pris avec l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé pour lancer une procédure d’enregistrement officiel des distributeurs d'appareils auditifs sur le marché belge.
o Fase 1: Er zal contact worden opgenomen met het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten om een procedure op te starten voor een officiële registratie van distributeurs van hoorapparaten op de Belgische markt.

Ils se trouvent dans une autre situation que les grossistes-distributeurs de médicaments en ce sens qu’ils ne mettent pas de médicaments sur le marché belge.
Zij bevinden zich in een andere situatie dan de groothandelaars-verdeIers van geneesmiddelen, doordat zij geen geneesmiddelen op de Belgische markt brengen.

Plus récemment, l’attention du CSS a été attirée sur des distributeurs de comprimés présents dans les toilettes d’une grande université belge.
Recenter werd de aandacht van de HGR gevestigd op de aanwezigheid van tabletautomaten in de toiletten van een grote Belgische universiteit.

Le Réseau des CMM a travaillé en partenariat avec l'Association Belge de Pharmaciens Hospitaliers (ABPH) et l'Association professionnelle des fabricants, importateurs et distributeurs de dispositifs médicaux (UNAMEC) a un modèle de convention entre l'hôpital et la firme pour l'usage de sets ancillaires .
Het Netwerk CMM heeft samen met de Belgische Vereniging van Ziekenhuisapotheken (BVZA) en de Beroepsvereniging van fabrikanten, invoerders en verdelers van medische hulpmiddelen (UNAMEC) gewerkt aan een modelovereenkomst tussen het ziekenhuis en een firma voor het gebruik van leensetten .

L’Association belge des pharmaciens hospitaliers (ABPH) et de l'UNAMEC (Association professionnelle des fabricants, importateurs et distributeurs de dispositifs médicaux) ont développé un modèle de convention pour la mise en consignation de matériel, en collaboration avec le réseau des Comités matériel médical.
De Belgische Vereniging van ziekenhuisapothekers (BVZA) en UNAMEC (Beroepsvereniging van fabrikanten, invoerders en verdelers van medische hulpmiddelen) hebben een voorbeeldovereenkomst ontwikkeld voor het in bewaring nemen van medische hulpmiddelen en dit in samenwerking met het Netwerk van Comités voor medisch materiaal.