Vertaling van "distribué " (Frans → Nederlands) :

Ce lot a été distribué à quelques 25 hôpitaux aux Pays-Bas et à une soixantaine d’hôpitaux en Belgique, en outre il a également été distribué parmi quelques grossistes.
Deze partij wordt aan een 25-tal ziekenhuizen in Nederland en een 60-tal ziekenhuizen in België geleverd, alsmede aan enkele groothandelaars.

MSF distribue du matériel de première nécessité à 5 000 personnes déplacées à Batangafo en Centrafrique | Médecins Sans Frontières
Centraal-Afrikaanse Republiek: Basishulp voor 5000 ontheemden in Batangafo | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | MSF distribue du matériel de première nécessité à 5 000 personnes déplacées à Batangafo en Centrafrique
Home | Actueel | Centraal-Afrikaanse Republiek: Basishulp voor 5000 ontheemden in Batangafo

MSF distribue du matériel de première nécessité à 5 000 personnes déplacées à Batangafo en Centrafrique
Centraal-Afrikaanse Republiek: Basishulp voor 5000 ontheemden in Batangafo

Un courrier de présentation de la nouvelle campagne sera envoyé à tous les médecins ainsi que des affiches pour leur salle d’attente et des dépliants à distribuer à leurs patients.
Alle artsen krijgen een persoonlijke brief met uitleg over de nieuwe campagne, samen met enkele affiches voor hun wachtzaal en een aantal folders om aan patiënten mee te geven.

Tout apiculteur informe immédiatement l’Agence lorsqu’il considère ou a des raisons de penser qu’un produit qu’il a importé, produit, cultivé, élevé, transformé, fabriqué ou distribué peut être préjudiciable à la santé humaine, animale ou végétale.
Elke bijenhouder stelt het Agentschap onverwijld in kennis als hij van mening is of redenen heeft om aan te nemen dat een door hem ingevoerd, geproduceerd, gekweekt, geteeld, verwerkt, vervaardigd of gedistribueerd product schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens, dier of plant.

distribuent ou vendent des produits phytopharmaceutiques ou des adjuvants.
gewasbeschermingsmiddelen of toevoegingsstoffen verdelen of verkopen.

Un même produit est par exemple distribué au Royaume-Uni et en Allemagne, avec une étiquette bilingue, avec pour conséquence qu'il manque de place sur l'étiquette pour apposer toutes les mentions de danger et tous les conseils de prudence.
In de UK en in Duitsland wordt er bijvoorbeeld eenzelfde product verdeeld met een tweetalig etiket, waardoor er onvoldoende plaats is op het etiket om alle gevarenaanduidingen en veiligheidsaanbevelingen te vermelden.

En 1997, on a distribué en Belgique 547.353 unités de concentrés érythrocytaires et 191.513 unités de concentrés de plaquettes.
In 1997 werden in België 547.353 eenheden erytrocytenconcentraat en 191.513 eenheden bloedplaatjesconcentraat verdeeld.

ABLE: étude canadienne multicentrique, devant regrouper 2.500 patients adultes en soins intensifs; comparant la transfusion de CE de moins de 8 jours à celle de CE distribués selon la procédure standard; endpoints primaires: mortalité et morbidité à 90 jours.
ABLE: multicentrische Canadese studie, met een groep van 2.500 volwassen ICU-patiënten; vergelijken van de transfusie van EC van minder dan 8 dagen met EC die volgens de standaardprocedure verdeeld worden; primaire endpoint:s: mortaliteit en morbiditeit na negentig dagen.