Traduction de «dit que votre enfant souffre » (Français → Néerlandais) :

Mais si votre enfant en souffre, consultez votre médecin traitant (pédiatre ou médecin généraliste).
Wanneer uw kindje echter wel pijn ervaart, is het aangeraden om uw behandelende arts (pediater of huisarts) te raadplegen.

Votre enfant souffre de mal de gorge ou de toux sèche?
Uw kind heeft keelpijn of een droge hoest?

Il s’agit d’une suspension totale (ou partielle) temporaire de votre temps de travail pour porter assistance à un membre de la famille, jusqu’au deuxième degré, qui souffre d’une maladie grave.
Het gaat om de volledige (of gedeeltelijke) tijdelijke onderbreking van de arbeidsprestaties om een gezinslid (of een familielid tot de tweede graad) te verzorgen, die aan een ernstige ziekte lijdt.

Si vous êtes affiliés à Dentalia Plus avant la naissance ou l’adoption d’un enfant de moins de trois ans, votre enfant sera couvert, sans stage d’attente, par Dentalia Plus et ce, dès son arrivée dans votre famille.
Als u aangesloten bent bij Dentalia Plus vóór de geboorte of de adoptie van een kind jonger dan drie jaar, dan zal uw kind, zonder wachttijd, verzekerd zijn voor Dentalia Plus, en dit vanaf de geboorte of aankomst in het gezin.

Faites-le remplir par votre médecin après la dernière vaccination (à 15 mois) et remettez-le ensuite au service Population de votre commune avant que votre enfant atteigne l’âge de 18 mois.
Laat dit attest invullen door je arts na de laatste vaccinatie (op 15 maanden). Bezorg het daarna aan de dienst Bevolking van je gemeente voor je kindje 18 maanden oud is.

A Comcasa, vous trouvez tous auxiliaires pouvant améliorer votre confort à domicile, des soins corporels au matériel d’incontinence ou encore des produits spécifiques pour votre bébé ou vos enfants.
Bij Comcasa vindt u alle slimme hulpjes die uw comfort thuis verhogen, van lichaamsverzorging en incontinentiemateriaal tot specifieke producten voor uw baby of kinderen.

Bien dans votre peau Naissance et enfants A votre service Information
Goed in je vel Geboorte en kinderen Tot uw dienst Informatie

Bien dans votre peau En bonne santé Naissance et enfants A votre service Information
Goed in je vel Fit en gezond Geboorte en kinderen Tot uw dienst Informatie

En cas de mal de gorge, il est important que votre enfant avale suffisamment pour que les muqueuses restent humides.
Bij keelpijn is het belangrijk dat uw kind voldoende slikt, zodat de slijmvliezen vochtig blijven.

Lorsque votre enfant suce les pastilles, la Mousse d’Islande dépose un film végétal sur la muqueuse de la gorge afin de la protéger.
Doordat uw kind op de zuigtabletten zuigt, wordt er een plantaardig beschermlaagje gevormd over de slijmvliezen in de keel.