Traduction de «diuretiques plusieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique, benzothiadiazides et autres diurétiques
koolzuuranhydraseremmers, benzothiadiaziden en overige diuretica

Autres diurétiques
overige diuretica

Diurétiques de l'anse
lisdiuretica ['high-ceiling'-diuretica]

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

Intoxication par diurétiques et médicaments et substances biologiques, autres et sans précision
vergiftiging door diuretica en overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische stoffen

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diureticum | urinedrijvend middel

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DIURETIQUES Plusieurs inhibiteurs de la prostaglandine-synthétase peuvent inhiber l'action des diurétiques.
DIURETICA Verschillende prostaglandinesynthetaseremmende stoffen kunnen de werking van diuretica remmen.

Certains patients peuvent figurer simultanément dans plusieurs boxplots : ainsi, un patient qui durant les 12 derniers mois avant la première prescription de sartans a reçu des diurétiques, un IEC et un antagoniste calcique, sera repris dans les boxplots (6) et (8), mais pas dans le boxplot (2), qui ne concerne que les patients ayant eu des diurétiques en monothérapie (4).
Er zijn dubbeltellingen mogelijk tussen een aantal categorieën van de figuur : zo zal bijvoorbeeld een patiënt die in de 12 maanden voorafgaand aan zijn eerste sartanen-voorschrift, zowel diuretica, ACE-inhibitoren als CAA kreeg voorgeschreven, zowel worden geteld in categorie (6) als in (8) (niet in (2), want daar zijn enkel patiënten met alleen diuretica opgenomen) (4).

Les patients qui sont considérés comme présentant un risque accru et chez qui le traitement doit de préférence être instauré en milieu hospitalier sont : les patients qui reçoivent des doses élevées de diurétiques de l’anse (p.ex. > 80 mg de furosémide) ou qui prennent plusieurs diurétiques, les patients déshydratés, ceux qui présentent une hyponatrémie (sodium sérique < 130 mEq/l) ou dont la tension artérielle systolique est < 90 mm Hg, qui prennent des doses élevées de vasodilatateurs, ceux qui ont une créatinine sérique > 150 µmol/l ou qui sont âgés de 70 ans ou plus.
Patiënten die een hoger risico lopen en bij wie de behandeling beter in het ziekenhuis wordt gestart, zijn: patiënten die hoge doses lisdiuretica krijgen (bv. > 80 mg furosemide) of meerdere diuretica, patiënten met hypovolemie, hyponatriëmie vertonen (serumnatrium < 130 mEq/l) of een systolische bloeddruk < 90 mm Hg hebben, die hoge doses vasodilatatoren krijgen, een serumcreatinine > 150 µmol/l hebben of 70 jaar zijn of ouder.

Plusieurs médicaments peuvent être à l’origine d’acouphènes: notamment les salicylés, les anti-inflammatoires non stéroïdiens, les aminosides, les diurétiques de l’anse et certains antitumoraux (carboplatine, cisplatine, vincristine).
Meerdere geneesmiddelen kunnen de oorzaak zijn van oorsuizen, in het bijzonder de salicylaten, de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca, de aminosiden, de lisdiuretica, en bepaalde antitumorale middelen (carboplatine, cisplatine, vincristine).

Les investigateurs ont identifié plusieurs facteurs possibles de risque d’apparition d’une néphropathie aiguë par phosphates: âge avancé, hydratation insuffisante lors de l’emploi de laxatifs, traitement par un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, un sartan, un diurétique ou un antiinflammatoire non stéroïdien, et la présence d’hypertension ou d’artériosclérose.
De onderzoekers identificeerden een aantal mogelijke risicofactoren voor het optreden van de acute fosfaatnefropathie: gevorderde leeftijd, onvoldoende hydratatie tijdens het laxativagebruik, behandeling met een ACE-inhibitor, sartaan, diureticum of NSAID, en bestaan van hypertensie of arteriosclerose.

Chez des patients hypertendus, aucune interaction inattendue n’a été observée lorsque la térazosine a été administrée en combinaison avec des diurétiques et plusieurs α-bloquants.
Bij hypergespannen patiënten werden geen onverwachte interactie vastgesteld toen terazosine werd toegediend in combinatie met diuretica en verschillende α-blokkers.

été administrée en combinaison avec des diurétiques et plusieurs �-bloquants.
toegediend in combinatie met diuretica en verschillende α-blokkers.

Chez les patients traités par une association de plusieurs antihypertenseurs, on peut, lors du passage au captopril, maintenir le traitement diurétique à une posologie identique ou inférieure.
Bij patiënten die worden behandeld met meerdere antihypertensiva, kan bij overschakeling op captopril het diureticum worden gehandhaafd op hetzelfde of een lager dosisniveau.

Chez les patients traités par plusieurs anti-hypertenseurs, on peut, lors du passage au captopril, maintenir le traitement diurétique à une posologie identique ou inférieure.
Bij patiënten die worden behandeld met meerdere anti-hypertensiva, kan bij overschakeling op captopril het diureticum worden gehandhaafd op hetzelfde of een lager dosisniveau.

- Lors de l'application prolongée de Flector Tissugel ou lors de l'application simultanée de plusieurs compresses, on ne peut exclure la possibilité d'interactions avec des médicaments connus pour interférer avec les anti-inflammatoires non stéroïdiens, tels que le lithium, la digoxine, les diurétiques, les anticoagulants, les antidiabétiques oraux, le méthotrexate, la ciclosporine, les quinolones et les glucocorticoïdes.
- Bij langdurig gebruik van Flector Tissugel of bij gelijktijdig gebruik van meerdere verbandgazen kunnen interacties met geneesmiddelen, waarvan bekend is dat zij interfereren met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen zoals lithium, digoxine, diuretica, anticoagulantia, orale antidiabetica, methotrexaat, ciclosporine, chinolonen en glucocorticoïden, niet worden uitgesloten.