Vertaling van "diurétiques diurétiques thiazidiques " (Frans → Nederlands) :

Diurétiques (diurétiques thiazidiques ou diurétiques de l’anse) Un traitement préalable au moyen de doses élevées de diurétiques peut être à l’origine d’une déplétion hydrique et d’un risque d’hypotension lors de l’initiation du traitement par l’énalapril (voir section 4.4.).
Diuretica (thiazide- of lisdiuretica) Eerdere behandeling met hoge doses diuretica kan bij instelling van de behandeling met enalapril volumedepletie en een risico op hypotensie geven (zie rubriek 4.4.).

Diurétiques (diurétiques thiazidiques ou de l’anse): un traitement précédent par des doses élevées de diurétiques peut entraîner une déplétion volumique et comporter un risque d’hypotension à l’instauration d’un traitement par captopril (voir rubrique 4.4).
Diuretica (thiazide- of lisdiuretica): voorafgaande behandeling met hoge doses diuretica kan resulteren in volumedepletie en een risico op hypotensie wanneer therapie met captopril gestart wordt (zie rubriek 4.4).

D’autres mesures peuvent aussi être envisagées: diminuer l’apport alimentaire en potassium à 40 à 60 mmol par jour, instaurer des diurétiques (diurétiques thiazidiques chez les patients avec une fonction rénale conservée, diurétiques de l’anse chez les patients avec une clairance de la créatinine < 40 ml/min), administrer des chélateurs du potassium (p. ex. kayéxalate).
Andere maatregelen kunnen zijn: beperken van de kaliuminname via het dieet tot 40 à 60 mmol per dag, starten van diuretica (thiazidediuretica bij patiënten met behouden nierfunctie, lisdiuretica bij patiënten met een creatinineklaring < 40 ml/min), toedienen van kaliumbinders (bv. kayexalaat).

Diurétiques (diurétiques thiazidiques ou de l’anse): un précédent traitement par des doses élevées de diurétiques peut entraîner une déplétion sodique et comporter un risque d’hypotension à l’instauration d’un traitement par le captopril (voir rubrique 4.4).
Diuretica (thiazide- of lisdiuretica): voorafgaande behandeling met hoge doses diuretica kan leiden tot volumedepletie en een risico op hypotensie inhouden bij het instellen van een behandeling met captopril (zie rubriek 4.4).

- La plupart des patients atteints d’insuffisance cardiaque ont besoin d’un diurétique thiazidique ou d’un diurétique de l’anse pour contrôler la rétention hydrosodée et les symptômes dus à la congestion.
- De meeste patiënten met hartfalen hebben een thiazidediureticum of een lisdiureticum nodig om de zout- en waterretentie en de symptomen ten gevolge van congestie te controleren.

Les diurétiques thiazidiques et les diurétiques de l’anse sont les médicaments de premier choix pour lutter rapidement contre la rétention hydrosodée et diminuer les symptômes de congestion (dyspnée, œdème périphérique).
De thiazidediuretica en de lisdiuretica zijn de eerste keuze om snel de zouten waterretentie tegen te gaan en de symptomen ten gevolge van congestie (dyspnoe, perifeer oedeem) te verlichten.

Il ressort de la troisième métaanalyse (celle de Psaty et al.), dont la méthodologie est spécifique, que les diurétiques thiazidiques sont au moins aussi efficaces selon tous les critères d’évaluation cardio-vasculaires définis (infarctus du myocarde, insuffisance cardiaque, accident vasculaire cérébral) et sont même meilleurs selon certains critères d’évaluation que les autres classes de médicaments.
De derde meta-analyse (deze van Psaty et al.), met een specifieke methodologie, toont dat de thiazidediuretica op alle vooropgestelde cardiovasculaire eindpunten (myocardinfarct, hartfalen, cerebrovasculair accident) minstens even goed, en op bepaalde eindpunten zelfs beter scoren dan de andere klassen.

Un effet favorable sur la morbidité et la mortalité cardio-vasculaires dues à l’hypertension a été démontré avec les diurétiques thiazidiques et apparentés, les ß-bloquants, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA), les sartans et les antagonistes du calcium.
Een gunstig effect op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit ten gevolge van hypertensie is bewezen voor thiazidediuretica en aanverwanten, ß-blokkers, ACE-inhibitoren, sartanen en calciumantagonisten.

Diurétiques thiazidiques et risque d’hyponatrémie
Thiazidediuretica en risico van hyponatriëmie