Vertaling van "diurétiques peut contribuer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné qu’un traitement par des diurétiques peut contribuer à l’apparition des troubles précités, les diurétiques doivent être interrompus et la fonction rénale doit être surveillée au cours des premières semaines de traitement par lisinopril.
Aangezien de behandeling met diuretica een bijdragende factor kan zijn voor het bovengenoemde probleem, moet hiermee worden gestopt en de nierfunctie moet worden gevolgd tijdens de eerste weken van de lisinopriltherapie.

Etant donné que le traitement par diurétiques peut contribuer à l’apparition des phénomènes décrits ci-dessus, la fonction rénale devra être surveillée durant les premières semaines du traitement par lisinopril/hydrochlorothiazide.
Aangezien een behandeling met diuretica kan bijdragen tot de bovenvermelde complicaties, moet de nierfunctie worden gevolgd tijdens de eerste weken van behandeling met lisinopril/hydrochloorthiazide.

Étant donné qu’un traitement par diurétiques peut contribuer à semblable effet indésirable, ledit traitement devra être arrêté et la fonction rénale contrôlée durant les premières semaines de traitement par lisinopril.
Vermits een behandeling met diuretica kan bijdragen tot die bijwerking, dienen de diuretica te worden stopgezet en dient de nierfunctie te worden gecontroleerd tijdens de eerste weken van behandeling met lisinopril.

Étant donné qu’un traitement par diurétiques peut contribuer à ce qui vient d’être dit, il convient de l’arrêter et de contrôler la fonction rénale pendant les premières semaines du traitement à base de lisinopril.
Aangezien behandeling met diuretica een bijdragende factor kan zijn tot het bovenvermelde, moeten deze worden gestopt en de nierfunctie worden gecontroleerd gedurende de eerste weken van de lisinopril behandeling.

Vu que le traitement par diurétiques peut contribuer à la survenue des anomalies mentionnées ci-dessus, il faut interrompre ce traitement et surveiller la fonction rénale pendant les premières semaines de la thérapie par Perindopril tert-butylamine.
Aangezien een behandeling met diuretica daartoe kan bijdragen, moet die worden stopgezet en moet de nierfunctie de eerste weken van behandeling met Perindopril tertbutylamine worden gemonitord.

Comme une thérapie diurétique peut contribuer aux effets décrits ci-dessus, il faut l’arrêter et surveiller la fonction rénale pendant les premières semaines de traitement par lisinopril.
Aangezien een behandeling met diuretica daartoe kan bijdragen, moeten de diuretica worden stopgezet en moet de nierfunctie worden gecontroleerd tijdens de eerste weken van behandeling met lisinopril.

Étant donné qu'un traitement par diurétique peut contribuer à la situation décrite ci-dessus, il doit être interrompu, et la fonction rénale surveillée au cours des premières semaines de thérapie par Lisinopril-ratiopharm.
Aangezien de behandeling met diuretica een bijdragende factor kan zijn voor het bovengenoemde probleem, moet hiermee worden gestopt en de nierfunctie moet worden gevolgd tijdens de eerste weken van de lisinopriltherapie.

Par ailleurs, les patients sous rosiglitazone étaient plus souvent traités par un diurétique de l’anse et/ou une statine (en raison d’une augmentation du LDL cholestérol par la rosiglitazone), ce qui peut avoir contribué dans une moindre mesure au fait que l’on n’a pas observé d’augmentation du risque cardio-vasculaire chez les patients traités par la rosiglitazone.
De patiënten onder rosiglitazon waren ook frequenter behandeld met een lisdiureticum en/of een statine (omwille van een verhoging van het LDL-cholesterol door rosiglitazon), wat er voor een klein deel kan toe hebben bijgedragen dat er in deze studie geen toename van het cardiovasculaire risico werd gezien bij de patiënten behandeld met rosiglitazon.