Traduction de «diurétiques peut résulter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diurétiques (thiazides ou diurétiques de l'anse) Un traitement antérieur par des doses élevées de diurétiques peut résulter en une hypovolémie et un risque d'hypotension lors de l'initiation du traitement par le cilazapril (voir rubrique 4.4).
Diuretica (thiazide en lisdiuretica) Voorafgaande behandeling met hoge doses diuretica kunnen resulteren in een volumedepletie en een risico op hypotensie als een behandeling met cilazapril gestart wordt (zie rubriek 4.4).

Diurétiques (thiazides ou diurétiques de l'anse) Un traitement préalable par des doses élevées de diurétiques peut résulter en une hypovolémie et un risque d'hypotension lors de l'initiation du traitement par le cilazapril (voir rubrique 4.4).
Diuretica (thiazide- of loop-diuretica) Een voorgaande behandeling met hoge doses diuretica kan leiden tot volumedepletie en een risico op hypotensie bij het starten van de behandeling met cilazapril (zie rubriek 4.4).

En cas de traitement antérieur par diurétiques Une hypotension symptomatique peut se produire après la première dose de ZESTORETIC ; elle est plus probable chez des patients qui présentent une déplétion volémique et/ou sodée résultant de leur traitement antérieur par diurétiques.
In geval van voorafgaande behandeling met diuretica Na initiele dose van ZESTORETIC kan symptomatische hypotensie optreden en dit is waarschijnlijker bij patiënten met een volume- en/of zoutdepletie ten gevolge van een vroegere behandeling met diuretica.

L’administration des médicaments qui provoquent une augmentation de la vitesse de la sécrétion urinaire (diurétiques de l’anse) en combinaison avec Cisplatin Sandoz 1 mg/ml (dose du Cisplatin Sandoz 1 mg/ml plus de 60 mg/m 2 , sécrétion urinaire : moins de 1000 ml par 24 heures) peut résulter en une toxicité des reins et de l’ouïe.
Toediening van geneesmiddelen die de snelheid van de urine uitscheiding uit het lichaam regelen (lisdiuretica) gecombineerd met Cisplatin Sandoz 1 mg/ml( Cisplatin Sandoz 1 mg/ml dosis: meer dan 60 mg/m 2 , urine uitscheiding: minder dan 1.000 ml per 24 uur) kan schadelijke effecten op nieren en gehoor tot gevolg hebben.

Le mode d'action des thiazides s'exerce par le biais d'une inhibition du symporteur Na + Cl - , peut-être par compétition pour le site Cl - , affectant ainsi les mécanismes de réabsorption des électrolytes, directement en augmentant l'excrétion de sodium et de chlorure en quantités approximativement équivalentes et indirectement par le fait que l'effet diurétique réduit le volume plasmatique, avec les augmentations qui en résultent de l'activité rénine plasmatique, de la sécrétion d'aldostérone et de la perte urinaire de potassium, et une diminution du potassium sérique.
Het werkingsmechanisme van thiaziden is remming van de Na + Cl — transporter, mogelijk door competitie voor de Cl - -plaats, wat een invloed heeft op de reabsorptie van elektrolyten: directe verhoging van de natrium- en chloorexcretie in ongeveer gelijke mate en indirect doordat het diureticum het plasmavolume verlaagt, waardoor de plasmarenineactiviteit, de aldosteronsecretie en het urinaire kaliumverlies toenemen en het serumkalium daalt.

L’excrétion du calcium étant diminuée par les diurétiques thiazidiques, une hypercalcémie peut en résulter.
Calcium-excretie wordt verlaagd door thiazide-diuretica en kan aanleiding geven tot hypercalciëmie.