Vertaling van "divergence de méthodes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Strabisme divergent concomitant
strabismus concomitans divergens

Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

Accouchements multiples par association de méthodes
meervoudige bevalling door combinatie van methoden

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick

Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Définition: Méthode d'éducation aboutissant à une infantilisation empêchant l'acquisition de l'indépendance.
opvoedingspatroon leidend tot infantilisatie en onmogelijkheid tot ontwikkeling van onafhankelijk gedrag.

prophylaxie | méthode de protection ou de prévention
profylaxe | voorbehoeding

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopie | bezichtiging van de oogkamerhoek

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation s’explique par différents facteurs : pas de concordance entre les défi nitions, divergence de méthodes de calcul, absence de données, dispersion des dépenses consacrées à la recherche scientifique entre plusieurs programmes budgétaires.
De directe oorzaak daarvan ligt bij verschillende factoren: geen overeenstemming over defi nities, verschillende berekeningsmethodes, ontbrekende gegevens, ondoorzichtigheid van de begroting door versnippering van uitgaven voor wetenschappelijk onderzoek over verschillende begrotingsprogramma’s.