Traduction de «diverses réactions d’hypersensibilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réaction d'hypersensibilité
hypergevoeligheidsreactie

Arthropathie au cours de réactions d'hypersensibilité classées ailleurs
artropathie bij elders geclassificeerde overgevoeligheidsreacties

réaction d'hypersensibilité des voies respiratoires supérieures
overgevoeligheidsreactie van bovenste luchtwegen

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | SAI
allergische reactie NNO | idiosyncrasie NNO | overgevoeligheid NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diverses réactions d’hypersensibilité ont aussi été décrites avec l’allopurinol, telles que le syndrome de Stevens-Johnson, le syndrome de Lyell et le syndrome DRESS (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms) [voir " Effets indésirables" dans l’Introduction du Répertoire et les Folia d' octobre 2009].
Ook met allopurinol zijn overgevoeligheidsreacties zoals stevens-johnsonsyndroom, lyellsyndroom en DRESS (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms)-syndroom, beschreven [zie " Ongewenste effecten" in de Inleiding van het Repertorium, en Folia oktober 2009].

4.8 Effets indésirables Des réactions d’hypersensibilité aux AINS ont été signalées, notamment : (a) Des réactions allergiques non spécifiques et une anaphylaxie (b) Une réactivité des voies respiratoires, p. ex. de l’asthme, une aggravation de l’asthme, un bronchospasme, une dyspnée (c) Diverses réactions cutanées, p. ex. un prurit, de l’urticaire, un angioœdème et, plus rarement, des dermatoses exfoliative et bulleuse (notamment une nécrolyse épidermique et un érythème polymorphe).
4.8 Bijwerkingen Er werden overgevoeligheidsreacties op NSAID’s gerapporteerd en die kunnen bestaan uit: (a) aspecifieke allergische reacties en anafylaxie (b) reactiviteit van de luchtwegen, bv. astma, verergering van het astma, bronchospasme, dyspneu (c) allerhande huidreacties, zoals jeuk, urticaria, angio-oedeem en minder vaak exfoliatieve en bulleuze dermatosen (zoals epidermale necrolyse en erythema multiforme).

REACTIONS CUTANEES / REACTIONS D'HYPERSENSIBILITE On a signalé des éruptions cutanées de nature diverse - urticaire, exanthème et purpura entre autres - associées ou non à un prurit.
HUID-/OVERGEVOELIGHEIDSREACTIES Huiduitslag van uiteenlopende aard, waaronder urticaria, exantheem en purpura, al dan niet gepaard gaand met jeuk werd gerapporteerd.

réaction d’hypersensibilité tardive se rapportant à différents organes et s’accompagnant de fièvre, d’éruption cutanée, de vascularite, de lymphadénopathie, de pseudolymphome, d’arthralgie, de leucopénie, d’éosinophilie, d’hépatosplénomégalie et d’anomalies des tests fonctionnels hépatiques, survenant sous forme de diverses combinaisons.
Immuunsysteemaandoeningen Zelden: vertraagde overgevoeligheidsreactie met betrekking tot verschillende organen en gepaard gaand met koorts, uitslag, vasculitis, lymfadenopathie, pseudolymfoom, arthralgie, leukopenie, eosinofilie, hepato-splenomegalie en abnormale leverfunctietests, voorkomend in verschillende combinaties.

Les glucocorticoïdes sont souvent utilisés dans le traitement de diverses affections telles que l'asthme, les rhumatismes, les réactions d'hypersensibilité sévères et les inflammations.
Glucocorticoïden worden vaak gebruikt bij de behandeling van een aantal verschillende aandoeningen, zoals asthma, reuma, ernstige overgevoeligheidsreacties en ontstekingen.

Affections du système immunitaire Très rare: réactions immunologiques d'expressions diverses, p. ex. réactions allergiques, anaphylaxie, œdème de Quincke, arthralgie, vascularite, syndrome lupique, néphropathie d’hypersensibilité pouvant parfois donner lieu à une insuffisance rénale, pneumopathie allergique, éosinophilie.
Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: immunologische reacties van uiteenlopende aard, vb. allergische reacties, anafylaxie, oedeem van Quincke, artralgie, vasculitis, lupus syndroom, overgevoeligheidsnefropathie die soms leidt tot nierfalen, allergische pneumopathie, eosinofilie.

Affections du système immunitaire Très rare: Réactions immunologiques se manifestant de manière diverse, telles que: réactions allergiques cutanées, éosinophilie, anaphylaxie, œdème de Quincke, arthralgies, vascularite, syndrome lupique, pneumopathie allergique, néphropathie d’hypersensibilité causant parfois une insuffisance rénale, néphrite.
Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Immunologische reacties met verschillende manifestaties, zoals allergische huidreacties, eosinofilie, anafylaxie, Quincke-oedeem, artralgie, vasculitis, lupus erythematosus, allergische pneumopathie, nierziekte door overgevoeligheid die soms resulteert in nierfalen, nefritis