Traduction de «diverses éruptions cutanées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

Rash et autres éruptions cutanées non spécifiques
vluchtig exantheem en overige niet-specifieke erupties

éruption cutanée
huideruptie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Peu fréquent : diverses éruptions cutanées Très rare : formes sévères de réactions cutanées telles que des réactions bulleuses incluant notamment un syndrome de Stevens-Johnson et un syndrome de Lyell
Huid- en onderhuidaandoeningen: Soms: allerhande vormen van huiduitslag Zeer zelden: ernstige vormen van huidreacties zoals bulleuze reacties, waaronder het syndroom van Stevens-Johnson en het syndroom van Lyell.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Peu fréquent : Diverses éruptions cutanées. Très rare : Des formes sévères de réactions cutanées, telles que des réactions bulleuses, y compris un syndrome de Stevens-Johnson, un érythème polymorphe et une nécrolyse épidermique toxique, sont possibles.
Huid- en onderhuidaandoeningen: Soms: allerhande soorten huiduitslag Zeer zelden: ernstige huidreacties zoals bulleuze reacties, waaronder het syndroom van Stevens-Johnson, erythema multiforme en toxische epidermale necrolyse kunnen optreden.

Les signes de ce type de réaction comprennent un syndrome type maladie sérique (fièvre, malaise, urticaire, myalgies, arthralgies, douleur abdominale) et diverses éruptions cutanées.
Tot de tekenen van dit soort reacties behoren een syndroom zoals bij serumziekte (koorts, onpasselijkheid, netelroos, spierpijn, gewrichtspijn, buikpijn) en allerhande huiduitslag.

Les effets indésirables (de fréquence inconnue) incluent: érythème polymorphe (lésions rosâtres au niveau des extrémités et dans la bouche), inflammation de la langue, du visage, des lèvres ou de la paupière, angio-œdème (inflammation sous-cutanée touchant diverses parties du corps), urticaire, érythème noueux (inflammation prenant la forme d’un nodule sous la peau), éruption cutanée papuleuse (éruption cutanée présentant des petites lésions dures et pustuleuses), prurigo (lésions cutanées provoquant des démangeaisons), prurit (démangeaisons affectant tout le corps).
Andere bijwerkingen (waarvan de frequentie niet bekend is) zijn: erythema multiforme (roze letsels op de extremiteiten en in de mond), ontsteking van de tong, het gelaat, de lippen of het ooglid, angiooedeem (ontsteking onder de huid in verschillende delen van het lichaam), netelroos, erythema nodosum (ontsteking in de vorm van een knobbel onder de huid), papuleuze rash (huiduitslag met harde, knobbelachtige letseltjes), prurigo (jeukende huidletsels) en puritus (jeuk over het ganse lichaam).

Les effets indésirables (de fréquence inconnue) incluent: érythème polymorphe (lésions rosâtres au niveau des extrémités et dans la bouche), inflammation de la langue, du visage, des lèvres ou de la paupière, angio-œdème (inflammation sous-cutanée touchant diverses parties du corps), urticaire, érythème noueux (inflammation prenant la forme d’un nodule sous la peau), éruption cutanée papuleuse (éruption cutanée présentant des petites lésions dures et pustuleuses), prurigo (lésions cutanées provoquant des démangeaisons), prurit (démangeaisons affectant tout le corps), nécrolyse épidermique toxique.
Andere bijwerkingen (waarvan de frequentie niet bekend is) zijn: erythema multiforme (roze letsels op de extremiteiten en in de mond), ontsteking van de tong, het gelaat, de lippen of het ooglid, angiooedeem (ontsteking onder de huid in verschillende delen van het lichaam), netelroos, erythema nodosum (ontsteking in de vorm van een knobbel onder de huid), papuleuze uitslag (huiduitslag met harde, knobbelachtige letseltjes), prurigo (jeukende huidletsels), pruritus (jeuk over het ganse lichaam), toxische huideruptie.

- Rare : réactions cutanées diverses, y compris une éruption cutanée de type psoriasis et aggravation d’un psoriasis (une affection récidivante et sèche de la peau se caractérisant par des taches rouges et des squames blanches).
- Zelden: diverse huidreacties, waaronder psoriasis-achtige huiduitslag en verergering van psoriasis (een terugkerende droge huidaandoening gekenmerkt door rode vlekken met witte schilfers).

REACTIONS CUTANEES / REACTIONS D'HYPERSENSIBILITE On a signalé des éruptions cutanées de nature diverse - urticaire, exanthème et purpura entre autres - associées ou non à un prurit.
HUID-/OVERGEVOELIGHEIDSREACTIES Huiduitslag van uiteenlopende aard, waaronder urticaria, exantheem en purpura, al dan niet gepaard gaand met jeuk werd gerapporteerd.