Traduction de «diverticule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diverticule œsophagien
oesofagusdivertikel

diverticule de l'ouraque
vesico-urachaal diverticulum

diverticule de la vessie
divertikel van blaas

diverticule de Zenker
divertikel van Zenker

diverticule de Meckel
Meckel's divertikel

diverticule de Kommerel
kommerelldiverticulum

diverticules de l'intestin
divertikels van darm

diverticule de l'iléon
Meckel-divertikel

diverticule ouraquien
urachaal diverticulum

diverticulite | inflammation d'un diverticule
diverticulitis | ontsteking van de darmuitstulpingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les diverticules sont bien mis en évidence.
Ook divertikels worden goed afgebeeld.

R : La colonoscopie peut, en effet, être douloureuse, mais cela dépend à la fois d’une sensibilité individuelle et des circonstances de l’examen (adhérences, diverticules.).
A: De colonoscopie kan inderdaad pijnlijk zijn, maar het hangt af van de individuele gevoeligheid en eveneens van de omstandigheden van het onderzoek ( verklevingen, divertikels .).

Inflammation des diverticules (petits renflements qui peuvent se former dans votre système digestif).
Ontsteking van de diverticula (kleine uitpuilende zakjes die zich in uw spijsverteringsstelsel kunnen vormen).

En concentrations plus importantes (0,05%), cela cause des diverticules superficiels et une
In hogere concentratie (0,05%) veroorzaakt het oppervlakkige uitstulpingen en een precipitatie

- Problèmes gastriques : nausées, brûlure d’estomac, diverticule (problème au niveau de l’estomac ou de l’intestin qui peut entraîner des douleurs ou une infection), vomissements*, syndrome du côlon irritable (peut s’accompagner de maux d’estomac, de diarrhée, d’indigestion, de flatulences)
- Maagproblemen: misselijkheid, brandend maagzuur, uitstulping in de maag of darm die pijnlijk kan worden of genïnfecteerd kan raken (diverticulum), braken*, prikkelbare darmsyndroom (waaronder maagpijn, diarree, indigestie, winderigheid)

Draaisma W, van de Wall B, Vermeulen J et al. Geen goed onderzochte behandelingen voor diverticulitis.
Chabok A, Påhlman L, Hjern F et al. Randomized clinical trial of antibiotics in acute uncomplicated diverticulitis.

Pour les 2% restant, nous trouvons des examens du système lymphatique, du système hépatobiliaire, des scintigraphies pour la recherche d’un diverticule de Meckel et des examens à la recherche d’hémorragie digestive ou d’évaluation du transit digestif.
Bij de resterende 2% vinden we onderzoeken zoals lymfe-, lever- en galonderzoeken, Meckelscintigrafieën en onderzoeken naar een gastro-intestinale hemorragie of een bloeding in het spijsverteringskanaal.

L’utilité d’un régime riche en fibres chez les patients présentant des diverticules est toutefois incertaine 124-125 .
Het nut van een vezelrijk dieet is echter onzeker 124-125 .

L’utilisation d’AINS et d’acide acétylsalicylique serait en lien avec la survenue de perforations de diverticules intestinaux.
Er is een verband aangetoond tussen het gebruik van NSAID’s en acetylsalicylzuur enerzijds en het optreden van perforaties van darmdivertikels anderzijds.

al. Conservative treatment of acute colonic diverticulitis : are antibiotics always mandatory ?
al. Conservative treatment of acute colonic diverticulitis: are antibiotics always mandatory ?