Traduction de «diverticulose du côlon avec péritonite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diverticulose du côlon, avec péritonite
divertikelziekte van colon, met peritonitis

Diverticulose du côlon et de l'intestin grêle, avec péritonite
divertikelziekte van dunne én dikke darm, met peritonitis

Diverticulose du côlon SAI
divertikelziekte van colon NNO

Diverticulose du côlon, avec perforation et abcès
divertikelziekte van dikke darm, met perforatie en abces

diverticulose du côlon
diverticulose van colon

Diverticulose du côlon, sans perforation ni abcès
divertikelziekte van dikke darm, zonder perforatie of abces

Diverticulose du côlon et de l'intestin grêle, avec perforation et abcès
divertikelziekte van dunne én dikke darm, met perforatie en abces

Diverticulose du côlon et de l'intestin grêle, sans perforation ni abcès
divertikelziekte van dunne én dikke darm, zonder perforatie of abces

Diverticulose de l'intestin SAI, avec péritonite
divertikelziekte van darm NNO, met peritonitis

Diverticulose de l'intestin grêle, avec péritonite
divertikelziekte van dunne darm, met peritonitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une prudence d’utilisation s’impose en cas de constipation préexistante, de sténose colique, diverticulose et atonie du colon en raison du risque de fécalome baryté, notamment chez les personnes âgées.
Voorzichtigheid is geboden als er sprake is van voorafgaande constipatie, colonstenose, diverticulose en atonisch colon omwille van de mogelijke bariumverharding van de faeces, vooral bij oudere personen.

Le traitement est efficace dans les cas suivants : – infections du système nerveux central (par exemple, abcès du cerveau, méningite), – infections des voies respiratoires (par exemple, pneumonie nécrosante, pneumonie de déglutition, abcès du poumon), – endocardite, – infections des voies gastro-intestinales et de la zone abdominale, par exemple, péritonite, abcès du foie, infections post-opératoires après chirurgie du colon et du rectum, maladies purulentes dans les cavités abdominales et pelviennes, – infections gynécologiques (par exemple, endométrite, les infections consécutives à une hystérectomie ou à une opération par césarienne, fièvre puerpérale, avortement septique), – infections des régions oreilles-nez-gorge et dents-bouche-mâchoires (par exemple, angine de PLAUT-
De behandeling is doeltreffend in geval van: – infecties van het centrale zenuwstelsel (bv. hersenabces, meningitis), – infecties van de luchtwegen (bv. necrotiserende pneumonie, aspiratiepneumonie, longabscessen), – endocarditis, – infecties in het maagdarmkanaal en het abdominale gebied, bv. peritonitis, leverabces, postoperatieve infecties na een chirurgische ingreep aan het colon en rectum, etterige aandoeningen in de buik en bekkenholte, – gynaecologische infecties (bv. endometritis, na hysterectomie of keizersnede, kraamvrouwenkoorts, septische miskraam), – infecties in neus-keel-oor en tand-mond-kaak gebieden (bv. Plaut-Vincent-angina), – bot- en gewrichtinfecties (bv. osteomyelitis), – gasgangreen, – septicemie met tromboflebitis.