Traduction de «division lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la formation de conseiller en prévention niveau I, un collaborateur de la division Milieuvergunningen en Flandre occidentale du Département Leefmilieu, Natuur en Energie (LNE) de l’administration flamande a rédigé un mémoire qui peut aider les conseillers de la division lors de l’évaluation du risque externe d’explosion de poussières combiné à l’exploitation d’une entreprise d’aliments composés pour animaux.
In het kader van de opleiding tot preventieadviseur niveau I heeft een medewerker van de afdeling Milieuvergunningen in West-Vlaanderen van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie (LNE) van de Vlaamse Overheid een eindwerk gemaakt dat de adviesverleners van de afdeling kan helpen bij de beoordeling van het extern stofexplosierisico gekoppeld aan de exploitatie van een mengvoederbedrijf.

Directive sur la sécurité lors du montage de pneumatiques, d’incendies et d’explosions, de la « Safety and Health Division, Department of Industry and Resources, Western Australia », la division sécurité et santé du département de l’industrie et des ressources de l’administration de l’Australie de l’ouest: Guideline Tyre safety, fires and explosions (PDF)
Richtlijn over veiligheid bij montage van banden, branden en explosies, van de ‘Safety and Health Division, Department of Industry and Resources, Western Australia’, de afdeling veiligheid en gezondheid van het departement van industrie en hulpbronnen van de overheid van West Australië: Guideline Tyre safety, fires and explosions (PDF)

Lors d’une chimiothérapie, on administre des médicaments qui sont toxiques pour les cellules en division.
Bij chemotherapie worden geneesmiddelen toegediend die schadelijk zijn voor delende cellen.

Après une thérapie prolongée – principalement lors d’une maladie cardiaque ischémique – le bisoprolol fumarate/hydrochlorothiazide sera arrêté de façon graduelle (en divisant de moitié la dose sur une période de 7 à 10 jours).
Bij een langdurige therapie – voornamelijk bij de aanwezigheid van een ischemische hartziekte – moet bisoprololfumaraat/hydrochloorthiazide langzaam worden stopgezet (waarbij de dosis over een periode van 7 – 10 dagen wordt gehalveerd).

- Lors de la manipulation des comprimés : les comprimés ne seront pas divisés ; l’extérieur du comprimé doit rester intact.
- Bij het bewerken van de tabletten: de tabletten mogen niet gedeeld worden; de buitenlaag van de tablet moet onbeschadigd blijven.

Le Conseil national estime, dès lors, qu'il ne convient pas de diviser cette équipe en deux groupes sur la base de leur ancienneté tel que le prévoit l'article 15 du projet de loi.
De Nationale Raad meent derhalve dat het niet opgaat de geneesheren in twee groepen op te splitsen volgens hun anciënniteit, zoals dat in artikel 15 van het ontwerp van wet gebeurt.

Lors de l'organisation des mises à mort et la division pratique du charge de travail entre les différentes unités de mise à mort, les planificateurs tiennent compte des recommandations dans le protocole mise à mort (cf. annexe 10.04) et la programmation stratégique.
Bij de organisatie van de dodingen en de praktische verdeling van de werklast tussen de betrokken ploegen, wordt rekening gehouden met de aanbevelingen in de planning van de doding (cf. bijlage 10.04) en met het strategisch tijdsplan.

Les collaborateurs et les dirigeants des divisions où on travaille avec des substances chimiques dangereuses, sont fortement concernés dans ce processus, étant donné qu’ils jouent un rôle actif lors de l’exécution de l’analyse des risques qualitative.
De medewerkers en leidinggevenden van de afdelingen waar met gevaarlijke chemische stoffen gewerkt wordt, zijn sterk betrokken in dit proces, aangezien ze een actieve rol spelen bij de uitvoering van de kwalitatieve risicoanalyse.

Les pistes possibles sont l’incorporation directe dans l’ADN, par rapport à la création de radicaux lors d’une réaction d’inflammation chronique, ou encore la stimulation de la division cellulaire.
Mogelijke pistes zijn rechtstreekse inwerking op het DNA versus het ontstaan van radicalen bij een chronische ontstekingsreactie of het stimuleren van de celdeling.

Le domaine des GCP ; La Division « Industrie » est chargée des inspections dans le cadre du respect des normes de qualité qui s’appliquent lors de l’organisation de la recherche clinique.
kader van de naleving van de kwaliteitsnormen van toepassing bij de organisatie van klinische onderzoeken.