Traduction de «divisés en zones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

entière zone de Kiesselbach
volledige locus Kiesselbachii

lymphome de la zone marginale
marginale zone-lymfoom

lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale
nodaal marginaal zone B-cellymfoom

zone de Kiesselbach
locus Kiesselbachii

à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique
hyperemische locus kiesselbachii

lymphome B cutané de la zone marginale
primair cutaan marginale zone B-cellymfoom

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cas échéant, les locaux destinés aux opérations de production sont divisés en zones humides et en zones sèches, chacune ayant ses propres conditions de fonctionnement.
Zo nodig moeten de productielokalen worden verdeeld in vochtige en droge zones, die elk hun eigen werkvoorwaarden hebben.

2. Les locaux destinés aux opérations de production sont divisés en zones humides et en zones sèches, chacune ayant ses propres conditions de fonctionnement.
2. De productielokalen zijn verdeeld in vochtige en droge zones, die elk hun eigen werkvoorwaarden hebben.

Le Conseil national estime qu'une autre division des zones d'intervention en matière d'aide médicale urgente, tenant compte de la langue parlée dans la région, contribuera à ce qu'il soit satisfait à cette exigence déontologique.
De Nationale Raad is van mening dat een andere opdeling van de interventiezones betreffende de dringende medische hulpverlening, die rekening houdt met de streektaal, er zal toe bijdragen dat aan deze deontologische vereiste zal worden voldaan. hulpverlening verzekert.

Dans ce cas, le territoire est divisé en zones.
Wanneer dit het geval is, dan wordt het gebied verdeeld in wachtdienstonderdelen of zones.

Les locaux de production sont divisés, si nécessaire, en zones humides et zones sèches et elles ont chacune leurs propres conditions de travail (voir élément-clé II question 10: “Séparation et contamination croisée”).
De productielokalen zijn, indien nodig, verdeeld in vochtige en droge zones en die hebben elk hun eigen werkvoorwaarden (zie ook sleutelelement II punt 10 “Scheiding en kruiscontaminatie”).

Chez les patients âgés de plus de 15 ans, on l'évalue au moyen de ce que l'on nomme la " règle de neuf" de Wallace(19) On divise pour cela la corps en zones couvrant 9% ou un multiple de 9% de la surface du corps (fig.7).
Voor het vaststellen hiervan wordt, bij patiënten ouder dan 15 jaar, gebruik gemaakt van de zgn" . Regel van 9" van Wallace19. Het lichaam wordt hierbij ingedeeld in zones die 9% of een veelvoud van 9% van het lichaamsoppervlak innemen (Fig. 7).

La responsabilité d’une éventuelle division du service de garde en unités appartient à l’organisateur qui, pour ce faire, consultera au préalable tous les médecins généralistes concernés au sein de sa zone de médecins généralistes et respectera le processus interne et collégial de la prise de décision.
De verantwoordelijkheid voor een eventuele opsplitsing daarvan in wachtdienstonderdelen behoort toe aan de organisator, die daarvoor alle betrokken huisartsen binnen zijn huisartsenzone vooraf zal raadplegen en de interne en collegiale besluitvorming zal respecteren.

La BMD permet de mesurer la teneur en matière minérale osseuse, à un endroit spécifique divisé par la zone mesurée :.
BMD is een meting van de mineraalmassa in het botop een specifieke plek die verdeeld wordt door de te meten zone: x

Sandoz: USD 3,5 milliards (–9%, +4% en m. l). Dans toutes les régions hors Etats-Unis, cette division a affiché une solide croissance en monnaies locales, principalement en Europe centrale et orientale (+12% en m. l) et dans la zone Asie-Pacifique (+26% en m. l.).
Sandoz: USD 3.5 billion (–9%, +4% lc) Solid sales growth in local currencies was seen in all regions outside the US, led by Central and Eastern Europe (+12% lc) and Asia-Pacific (+26% lc).