Traduction de «divorce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

divorce
echtscheiding

Dislocation de la famille par séparation et divorce
verscheuring van gezin door scheiding en echtscheiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le divorce et surtout les modifications de la composition familiale ont une influence sur le montant de l'indemnité d'incapacité de travail.
De echtscheiding en vooral de wijzigingen in de gezinssamenstelling hebben een invloed op het bedrag van de uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid.

Oui, un divorce de fait (tant pour des partenaires mariés que pour des partenaires cohabitants non mariés) Oui, un divorce officiel (seulement pour des partenaires mariés) Oui, autre (expliquez): Non.
Ja, een feitelijke scheiding (zowel voor gehuwde partners als voor samenwonende partners) Ja, een officiële echtscheiding (enkel voor gehuwde partners) Ja, andere (leg uit): Nee.

Le divorce et surtout les modifications de la composition familiale ont une influence sur le montant de l'indemnité d'incapacité de travail [3].
De echtscheiding en vooral de wijzigingen in de gezinssamenstelling hebben een invloed op het bedrag van de uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid [3].

Vous pouvez conserver la situation qui prévalait avant le divorce ou inscrire l'enfant à charge de l'autre parent.
Je kunt de situatie behouden zoals vóór de echtscheiding of het kind ten laste van de andere ouder inschrijven.

Événements de vie > Changement de situation > Divorce - Séparation
Belangrijke momenten > Uw situatie wijzigt > Scheiden

Si vous êtes BIM (ex-VIPO) ou OMNIO, sachez qu'un divorce implique un réajustement de ce droit pour toutes les personnes concernées.
Als je het RVV- of OMNIO-statuut hebt, houdt een echtscheiding een aanpassing van dit recht in voor alle betrokken personen.

2) A-t-on déjà étudié la possibilité de délivrer une seconde carte SIS aux enfants de parents divorcés ?
2) Heeft men reeds de piste onderzocht om een tweede SIS-kaart aan gescheiden ouders te ver strekken?

Apparaissent comme cas socialement dignes d’intérêt et pouvant être reconnus comme tels par le Service du contrôle administratif, les situations problématiques de divorce des parents ainsi que la situation de coparentalité.
Onder de sociaal behartigenswaardige gevallen, die als dusdanig worden erkend door de dienst voor administratieve controle, komen problematische situaties van scheiding van ouders voor, maar ook de situatie van co-ouderschap.

Si vous êtes BIM (ex-VIPO) ou OMNIO, [2] sachez qu'un divorce implique un réajustement de ce droit pour toutes les personnes concernées.
Als je het RVV- of OMNIO [2]-statuut hebt, houdt een echtscheiding een aanpassing van dit recht in voor alle betrokken personen.

Page qui sera envoyée : Divorce - Séparation
Te verzenden pagina: Divorce - Séparation