Traduction de «divorces pension alimentaires » (Français → Néerlandais) :

Les assistants sociaux ont régulièrement dispensé des conseils en matière de procédures judiciaires (juge de Paix, de la jeunesse), divorces (pension alimentaires, droit), saisies et ont pris contact avec des CPAS, centres PMS, huissiers, avocats, médecins, etc.
De sociaal assistenten hebben ook regelmatig raad gegeven inzake gerechtelijke procedures (vrederechter, jeugdrechter), scheidingen, (onderhoudsgeld, recht), inbeslagnemingen. en hebben contact opgenomen met OCMW, PMS-centra, deurwaarders, advocaten, geneesheren, enz.

La qualité de travailleur ayant personne à charge est donc désormais étendue au conjoint divorcé qui paie une pension alimentaire (à l’ex-conjoint ou à un enfant ) et qui est isolé.
De hoedanigheid van werknemer met persoon ten laste wordt voortaan dus uitgebreid tot de gescheiden echtgeno(o)t(e) die alimentatie betaalt (aan de ex-echtgeno(o)t(e) of aan een kind) en alleenstaande is.