Traduction de «dix groupes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

infection à Shigella groupe B
infectie door Shigella groep B

infection à Shigella groupe A
infectie door Shigella groep A

infection à Shigella groupe D
infectie door Shigella groep D

infection à Shigella groupe C
infectie door Shigella groep C

groupe des lentivirus bovins
boviene lentivirusgroep

groupe des virus de la chauvesouris d'Entebbe
Entebbe vleermuisvirusgroep

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

groupe des Superphylum Bacteroidetes/Chlorobi
superphylum Bacteroidetes/Chlorobi groep

Coryneform groupe E
Coryneform groep E

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle (MRFG) et le groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle pour les médicaments à usage vétérinaire (VMRFG), qui ont coordonné et facilité les procédures de reconnaissance mutuelle pour les médicaments à usage humain et vétérinaire pendant dix ans, ont chacun tenu leur dernière réunion en octobre 2005.
De Groep Vergemakkelijking van de Wederzijdse Erkenning (MRFG) en de Veterinaire Groep Vergemakkelijking van de Wederzijdse Erkenning (VMRFG), die de afgelopen tien jaar de werkzaamheden in het kader van de wederzijdse-erkenningsprocedure voor geneesmiddelen voor respectievelijk menselijk en diergeneeskundig gebruik gecoördineerd en gefacilieerd hebben, kwamen beide in oktober 2005 voor de laatste maal bijeen.

Il est vrai cependant qu'en 2003 le Comité de l'assurance n'a pas approuvé une proposition de conclure une convention avec seulement six hôpitaux (et de sonder encore les dix-sept autres hôpitaux candidats, tant le groupe des douze hôpitaux répondant d'une façon modérée aux critères de sélection que le groupe des cinq hôpitaux ayant obtenu un score faible en cette matière) parce que le Comité de l'assurance nourrissait alors trop de doutes sur l'objectivité de la sélection et l'application correcte des critères de sélection proposés (voir point 4).
Wel is het zo dat een voorstel om in een eerste fase slechts met zes ziekenhuizen een overeenkomst te sluiten (en om de zeventien andere kandidaat-ziekenhuizen verder te bevragen, zowel de groep van twaalf ziekenhuizen die matig scoorden op de selectiecriteria als de groep van vijf ziekenhuizen die ter zake slecht scoorden), in 2003 door het Verzekeringscomité niet werd goedgekeurd, omdat binnen het Verzekeringscomité toen te veel twijfels leefden over de objectiviteit van de selectie en de correcte toepassing van de vooropgestelde selectiecriteria (zie punt 4).

Pour les adolescents jusqu’à dix-huit ans (détails, voir recommandations du CSS concernant la vaccination antipneumococcique pour les groupes pédiatriques à risque)).
Voor adolescenten tot achttien jaar ( voor details, zie aanbevelingen van de HGR voor pneumokokkenvaccinatie bij pediatrische risicogroepen).

Une tranche à 4,125% d’une durée de cinq ans s’élevant à USD 2 milliards a été émise par Novartis Capital Corp., l'entité américaine du Groupe, tandis qu’une tranche à 5,125% d’une durée de dix ans s’élevant à USD 3 milliards a été émise par Novartis Securities Investment Ltd., l’unité du Groupe située aux Bermudes.
A 4.125% five-year tranche totaling USD 2 billion was issued by the Group’s US entity, Novartis Capital Corp., while a 5.125% 10-year tranche totaling USD 3 billion was issued by the Group’s Bermuda unit, Novartis Securities Investment Ltd.

Une tranche à 4,125% d’une durée de cinq ans s’élevant à USD 2 milliards a été émise par Novartis Capital Corp., l’entité américaine du Groupe, tandis qu’une tranche à 5,125% d’une durée de dix ans s’élevant à USD 3 milliards a été émise par Novartis Securities Investment Ltd., l’unité du Groupe située aux Bermudes.
A 4.125% five-year tranche totaling USD 2 billion was issued by the Group’s US entity, Novartis Capital Corp., while a 5.125% 10-year tranche totaling USD 3 billion was issued by the Group’s Bermuda unit, Novartis Securities Investment Ltd.

Une tranche à 4,125% d’une maturité de cinq ans s’élevant à USD 2 milliards a été émise par Novartis Capital Corp., l'entité américaine du Groupe, tandis qu’une tranche à 5,125% d’une durée de dix ans s’élevant à USD 3 milliards a été émise par Novartis Securities Investment Ltd., l’unité du Groupe située aux Bermudes.
A 4.125% five-year tranche totaling USD 2 billion was issued by the Group’s US entity, Novartis Capital Corp., while a 5.125% 10-year tranche totaling USD 3 billion was issued by the Group’s Bermuda unit, Novartis Securities Investment Ltd.

Une tranche à 4,125% d’une durée de cinq ans s’élevant à USD 2,0 milliards a été émise par Novartis Capital Corp., l’entité américaine du Groupe, tandis qu’une tranche à 5,125% d’une durée de dix ans s’élevant à USD 3,0 milliards a été émise par Novartis Securities Investment Ltd., l’unité du Groupe située aux Bermudes.
A 4.125% five-year tranche totaling USD 2.0 billion was issued by the Group’s US entity, Novartis Capital Corp., while a 5.125% 10-year tranche totaling USD 3.0 billion was issued by the Group’s Bermuda unit, Novartis Securities Investment Ltd.

Une tranche à 1,9% d’une durée de trois ans pour un montant d’USD 2 milliards, une tranche à 2,9% d’une durée de cinq ans s’élevant à USD 2 milliards et une tranche à 4,4% d’une durée de dix ans se montant à USD 1 milliard ont été émises par Novartis Capital Corp. l’entité américaine du Groupe.
A 1.9% three-year tranche totaling USD 2 billion, a 2.9% five-year tranche totaling USD 2 billion and a 4.4% 10-year tranche totaling USD 1 billion were issued by the Group’s US entity, Novartis Capital Corp.

Quatre-vingt dix patients traités par ambrisentan (27 %) ont présenté des événements correspondant à une progression de la fibrose pulmonaire idiopathique (incluant des hospitalisations pour aggravations respiratoires) ou un décès comparativement à 28 patients (17 %) dans le groupe placebo.
Dit onderzoek werd voortijdig stopgezet toen bleek dat het primaire eindpunt voor werkzaamheid niet bereikt kon worden (ARTEMIS-IPV-onderzoek). In de ambrisentangroep deden zich 90 gevallen (27%) van IPF-progressie (waaronder ziekenhuisopname als gevolg van ademhalingsproblemen) of overlijden voor, ten opzichte van 28 gevallen (17%) in de placebogroep.

Une tranche à 1,9% d’une durée de trois ans pour un montant d’USD 2,0 milliards, une tranche à 2,9% d’une durée de cinq ans s’élevant à USD 2,0 milliards et une tranche à 4,4% d’une durée de dix ans se montant à USD 1,0 milliard ont été émises par Novartis Capital Corp. l’entité américaine du Groupe.
A 1.9% three-year tranche totaling USD 2.0 billion, a 2.9% five-year tranche totaling USD 2.0 billion and a 4.4% 10-year tranche totaling USD 1.0 billion were issued by the Group’s US entity, Novartis Capital Corp.