Traduction de «dix points » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

marche sur la pointe des pieds
tenengang

transducteur de pression de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor druk

transducteur de débit de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor stroomsnelheid

epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil
goedaardige infantiele focale epilepsie met middellijnpieken en golven tijdens slaap

pointe auriculaire
oordop

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

pointe abrasive dentaire
tandheelkundige slijppunt

moniteur de contact pointe de cathéter-tissu
monitor voor contact tussen katheterpunt en weefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La hausse des volumes a contribué pour dix points de pourcentage à la croissance, tandis que les acquisitions et les changements de prix y ont ajouté un point.
Higher volumes contributed 10 percentage points of growth, while acquisitions and price changes together added one percentage point of sales growth.

Consumer Health Le résultat opérationnel a baissé de 3% à USD 1,0 milliard, en partie sous l’effet de taux de change défavorables de dix points de pourcentage, et la marge opérationnelle a fléchi de 0,5 point de pourcentage à 17,5% du chiffre d’affaires net.
Consumer Health Operating income fell 3% to USD 1.0 billion, which included an adverse currency impact of 10 percentage points, and the operating income margin in 2009 fell 0.5 percentage points to 17.5% of net sales.

Le gouvernement intérimaire Verhofstadt III devra, dans son programme en dix points, accorder une attention particulière au maintien de la qualité de nos soins de santé.
De interimregering Verhofstadt III zal in haar tienpuntenprogramma bijzondere aandacht besteden aan het behoud van de kwaliteit van onze gezondheidszorg.

Il apparaît que l'Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) – un questionnaire en dix points visant à détecter la dépression postpartum chez les jeunes mamans – est l'instrument le plus utilisé par les études portant sur la précision et les effets du dépistage.
De Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS), een vragenlijst bestaande uit 10 punten om vrouwen met een postnatale depressie op te sporen, bleek het meest gebruikte instrument te zijn in studies naar nauwkeurigheid en effect.

Il travaillera selon un programme en dix points, avec notamment une attention particulière pour les soins de santé et le lancement de deux groupes de travail importants :
Ze zal werken met een tienpuntenprogramma, met onder meer bijzondere aandacht voor de gezondheidszorg en twee belangrijke werkgroepen die van start gaan:

Deuxième trimestre Le chiffre d’affaires net a progressé de 8% en monnaies locales mais a fléchi de 2% à USD 10,5 milliards à la suite d’une perte de dix points de pourcentage de croissance à cause de changes défavorables.
Second quarter Net sales rose 8% in local currencies, but fell 2% to USD 10.5 billion from the loss of 10 percentage points of growth to currency movements.

Cette solide progression opérationnelle a été annihilée par l’impact de la fermeté du dollar s’élevant à dix points de pourcentage.
Solid operational gains were offset by 10 percentage points from the negative impact of the stronger US dollar.

En clôture, les participants ont pu voir dans la salle un petit film avec les dix points forts de la campagne néerlandaise à la suite.
Ter afsluiting kregen de deelnemers in de zaal een filmpje te zien met de tien hoogtepunten van de Nederlandse campagne op een rijtje.

Nous savons que nous avons autant de contaminations, par ex. dix pour cent (explication au point de vue scientifique sur les risques)
We weten dat we een bepaalde norm niet mogen overschrijden. We weten dat we zoveel versleping hebben, bvb. tien procent (toelichting bij wetenschappelijke kijk op risico’s)

Dix ans plus tard, un point de notification combiné a vu le jour pour divers types de plaintes, un réseau de personnes de confiance et de conseillers en prévention et un soutien par les dirigeants.
Tien jaar later is er een overkoepeld meldpunt voor diverse soorten klachten, een netwerk van vertrouwenspersonen en preventieadviseurs en ondersteuning voor leidinggevenden.